"resumos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملخصات
• الملخصات

Sim, vi todos os resumos e li os seus artigos.
حقا؟ أجل، شاهدت ملخصات الجميع وقرأت مقالاتهم.

Tenho três resumos para escrever, mais um trabalho para Danos e um exame amanhã.
ويجب علي كتابة ثلاث ملخصات وأخرى عن الأضرار واختبار عن العقود غدًا

Será que tens os resumos de Inglês?
أمعكِ ملخصات الجزء مع أجوبتها لمادة الأنجليزي؟

Mike, preciso que junte estes resumos ao panorama geral.
أخبرْك ماذا تريد مايك. أَحتاجُك لإضافة هذه الملخصات إلى النظرة المطروحة في السوقَ العامّةِ.

O Kent quer que eu acrescente estes resumos regionais, da pen.
كنت يريدني أَنْ أُضيفَ هذه الملخصات الإقليميةِ مِنْ الهاردسك.

Talvez queira ler os resumos que o meu escritório lhe enviou.
حسنا ماذا لو استطيع ان اجعلك تقرأ الملخصات التي ارسلتها من مكتبي؟

Vão dar-nos resumos escritos das declarações que ele fez ao seu controlador.
ستقدّم لنا ملخصات مكتوبة من تصريحات أدلى بها لمسؤوليه

Mesmo quando não há disponíveis artigos completos, gratuitamente, encontramos resumos da conceção experimental e os seus resultados em súmulas disponíveis gratuitamente ou até no próprio texto do artigo da notícia.
حتّى عندما لا تتوفّر صحف كاملة مجّانية، يمكنك في أغلب الأحيان أن تجد ملخصات لتصاميم تجريبية ولنتائجها ضمن بعد تجريدي حرّ، أو حتى ضمن مقال إخباري.

Mesmo quando os artigos completos não estão disponíveis sem pagar uma taxa podes encontrar o sumário do "design" experimental e os resultados disponíveis em resumos gratuitos ou mesmo no texto do artigo noticioso.
حتى لو لم تكن الأوراق الكاملة متاحةً بالمجان، يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان ملخصات للتصميم والنتائج التجريبية في الملخصّات المتاحة مجانًا، أو حتى في نص مقالٍ صحفي.

Aqueles resumos de Inglês.
تلك الملخصات المتعلقة بالجزء لمادة الإنجليزي

Se não achar inconveniente, Byers pode arquivar estes resumos mais tarde.
إن كنت لا تمانع، فيمكن لـ(بايرز) جمع تلك الملخصات لاحقاً

Não quero resumos, mas tudo.
-ليس فقط الملخصات بل كله -أنا أعلم على ذلك

Ficam a saber que eu consigo fazer o vosso trabalho melhor e mais rápido que vocês sem chorar nem me queixar, mas não o faço porque escrever resumos e recomendar argumentos é o que vos faz aprender.
ليُعلم أنّه بإمكاني إنجاز عملكم أسرع وأفضل من أي واحدٍ منكم دون أن أذرف دمعة واحدة أو أعرق ولكني لا أفعل لأن كتابة الملخصات ووصايا المنازعات هكذا تتعلّمون