"retângulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستطيل
• مستطيل

Não tenho aqui um apontador, mas conseguem ver o verde, a espécie de retângulo ou trapézio?
ليس لدي مؤشر هنا، ولكن ترون ما هو مرسوم باللون الأخضرء، يشبه المستطيل أو شبه المنحرف؟

No amarelo, temos menos rendimento. O retângulo, a preto, é a parcela em que juntámos a micorriza.
المستطيل الأسود هي قطعة الأرض التي تمّ إضافة الفطريات الجذرية إليها.

Para o propósito desta demonstração, vamos tomar todas as direções possíveis em que possam olhar, e esticá-las neste retângulo gigante.
من أجل هذا العرض، سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل أن تنظروا إليه، ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

Agora, calculem a área do retângulo maior, e subtraiam a área do mais pequeno.
الآن سنأخذ مساحة أكبر مستطيل، ونطرح منها مساحة أصغر مستطيل.

Ir para lá das especificações dá-nos a hipótese de fazer algo, algo que não seja apenas um retângulo bege.
تخطي المواصفات سيعطينا فرصة لصنع شيء شيء ليس مجرد صندوق مستطيل بني اللون

E neste retângulo verde, alienígenas com roupa a condizer empurram uma esfera para o meio de dois postes, usando apenas os pés.
و في داخل هذا المستطيل الأخضر، فضائيين ذو ملابس متشابهة يحاولون دفع كرة بين حاجزين مستخدمين أرجلهم فقط.

Então, ela corta a maior parte da trama de fios e segura o retângulo felpudo entre suas 4 pernas dianteiras.
ثمّ تقصّ أغلب خيوط الإطار وتحمل المستطيل الخشن بين أرجلها الأربعة الأماميّة.

Num retângulo podemos pintar padrões da América do Norte ou do Sul, ou as letras "ADN".
إذاً على المستطيل يمكنكم رسم أنماط لأمريكا الشمالية والجنوبية، أو الحروف " DNA".

Podíamos continuar, dividindo o retângulo maior.
يمكننا أن نستمر بقسمة المستطيل الأكبر.

Dentro deste retângulo amarelo, vemos um código, é um código secreto: 300.
داخل هذا المستطيل الأصفر , ستري كود . انه كود سري : 300 .

Fixem os olhos neste retângulo vermelho.
أبقوا عيونكم علي المستطيل الأحمر.

O que é este grande retângulo aqui?
ما هذا المستطيل الكبير الموجود هنا؟

com quadriláteros que não se sobreponham. Todos eles têm que ser diferentes. Assim, se usares um com 1x4, não podes usar outro igual noutro local mas podes usar um retângulo com 2x2.
يجب أن تكون كلها مختلفة بحيث إذا استخدمنا 1×4، لن نستطيع استخدام 4×1 في بقعة أخرى أما عن المستطيل 2x2 فسيكون على ما يرام.

É muito dinheiro para se gastar num retângulo com molas e cabelo de ganso.
هذا مبلغ كثير لأنفقه على مستطيل مملوء بالنوابض وشعر الإوز

É o que pediste. Desenhaste um retângulo e chamaste-lhe caixa-tartaruga.
أنت رسمت مستطيل و قلت اذا كان حيوان سيكون صندوق سلحفاه

Tantos artistas falam sobre a necessidade de estarmos abertos, de acolhermos as experiências, e isso é difícil de fazer quando temos um retângulo luminoso no bolso que rouba toda a nossa atenção.
الكثير من الفنانين يتحدثون عن الحاجة لأن نكون منفتحين، لعيش التجربة، والقيام بهذا صعب عندما يكون لديكم مستطيل مضيء في جيبكم لأنه سيستحوذ على كل تركيزكم.