| O objetivo é impedir ou retardar o crescimento das células cancerosas. | Open Subtitles | الهدف من ذلك هو وقف أو إبطاء الخلايا السرطانية. |
| Posso retardar os efeitos com epinefrina, mas para salvá-la, preciso identificar a antitoxina. | Open Subtitles | لأنها لو كانت مباشرة، لكانت توفت على الفور الآن، استطيع إبطاء تأثير السم بالادرينالين ،لكن لإنقاذها |
| Tens de retardar a água ou o lago vai explodir. | Open Subtitles | عليكم إبطاء الماء أو ستنفجر البحيرة |
| Você fez algo para retardar o download, não é? | Open Subtitles | أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟ |
| O assassino atirou-o no fosso das cobras para retardar a investigação. | Open Subtitles | 00 الليلة الماضية. لذلك، ثم، القاتل يجب أن يكون ملقاة جثته في حفرة ثعبان لإبطاء تحقيقنا. |
| Temos de tirar o máximo de sangue possível, para retardar a infecção. | Open Subtitles | انت بحاجه لإخراج اكبر قدر ممكن من الدم لتأخير الاصابة |
| Estamos a fazer o que podemos para retardar, mas temos que levar o Jeremy para a morgue antes que isto fique feio. | Open Subtitles | بوسعنا بذل قصارى جهدنا لتأخير التحلل لكنّنا يجب أن ننقل (جيرمي) للمشرحة قبلما يبيت حاله بشعًا |
| Consigo retardar um pouco o envelhecimento. | Open Subtitles | يمكنني إبطاء تقدم السن. |
| Deve haver algo no seu arsenal que possa retardar isto, pelo menos até o Crane voltar. | Open Subtitles | لا بد من وجود شئ ما بحوزتك بأمكانه إبطاء هذا (على الأقل لحين عودة (كرين |
| Se ela estiver com sangramento interno, posso fazer uma transfusão para retardar. | Open Subtitles | ان كانت سوف تستمر في النزيف داخلياً (مثل (حليمة استطيع ان اقدم لها نقل صفيحات دم في محاولة لإبطاء انتشاره |
| Acho que arranjei uma maneira de retardar o vírus. Continua. | Open Subtitles | -أظنّني وجدتُ طريقةً لإبطاء الفيروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 