"retinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبكية العين
• شبكيتك
• شبكيّة
• الشبكي
• الشبكية
• شبكة عيني
• شبكية عيني

Depois, dos 12 aos 25 anos, as minhas retinas foram-se deteriorando.
ثم من عمر 12 إلى 25 تدهورت شبكية العين تدريجياً.

Uma visão que se eu deixar queimar minhas retinas... fará um buraco no crânio e meu cérebro descerá para o pescoço.
المنظر الذي لو سمحت له يحترق داخل شبكية العين سوف يصنع ثقبا داخل جمجمتي ودماغي سوف يذوب على عنقي

Quando as retinas vêem alguma coisa, enviam sinais eléctricos para o cérebro.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

Responde aos seus pedidos cerebrais. Ele alimenta-se de um feixe de impulso das suas retinas, que depois volta para o...
أجل ، إنه يستجيب لكهرباء مخك ، أترين إنه يغذي شعاع نبضي عبر شبكيتك

O laser queimou-te as retinas, acidentalmente?
هل أحرق الليزر شبكيّة عينيك عن طريق الخطأ؟

Alguns acreditam que podemos gerar uma última imagem vista nas suas retinas.
البعضُ يؤمنون أنّه يمكن للمرء أن يطوّر صورة أخيرة يراها من شبكيّة عينه.

Tomem. Analisam as vossas retinas e criam mundos paralelos... busquem.
يمكنكم رؤية أبعادكم الزمنية عبر هذا المنظار الشبكي

Isso significa que as retinas dos nossos olhos também não estariam a apanhar a luz.
لكن هذا يعني أن الشبكية في عينيك لا تلتقط الضوء أيضاً.

Não consigo ver. As minhas retinas descolaram-se outra vez.
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى

E já conheço a sua profissão devido à sua técnica super competente de derreter as minhas retinas.
وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

As retinas dos nossos olhos apanham o reflexo da luz e transmitem-na ao cérebro que interpreta a imagem da maçã.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

As retinas só são sensíveis à luz com uma gama de energia muito pequena, por isso, a essa gama de luz chamamos "luz visível".
شبكية العين حساسة فقط للضوء ذي الطاقة المنخفضة لذلك فنحن نسمّي ذلك المجال الضوئي بالضوء المرئي.

Sydney, o Sloane está a caminho da reunião do Trust para obter o scan de retinas.
سيدني) ، (سلون) في طريقه إلى مقابلة) الثقة" للحصول على المسح الشبكي"

Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinas...
حسناأنا.. أنا أيضا لا أعرف لم تكن لديك الأوعية الدموية الكافية لتزويد الشبكية بالدم

A imagem do teu rabo ficou gravada nas minhas retinas.
رؤية مؤخرتك أحرقت شبكة عيني بشكل دائم

Não é Natal se não queimar as minhas retinas.
هذا ليس عيد الميلاد على الاقل احرقت شبكية عيني