| Retira o teu pedido para o mandato, intimação, tudo. | Open Subtitles | اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ |
| Retira o que disseste! | Open Subtitles | ما رايك فى هذا؟ اسحب كلمتك... اسحب كلمتك |
| Hyde, Retira o que disseste. | Open Subtitles | هايد, تراجع عن كلامك |
| - Retira o que disseste. | Open Subtitles | تراجع عن قولك هذا |
| Retira o satélite Geo-9 da pauta e vou aceitar isso como boa vontade, com a nossa nova relação. | Open Subtitles | إسحب صفقة القمر الصناعي، وسأتلقى هذا كعربون حسن نية ناحية علاقتنا الجديدة |
| Retira o nome dela dos acessos de segurança. | Open Subtitles | إسحبي إسمها من السجلات الأمنية |
| Retira o que disseste, porra! | Open Subtitles | كنت أعتبر سخيف مرة أخرى. |
| Retira o que disseste ou meto-te este pau rabo acima. | Open Subtitles | اسحب ما قلت أو سأغرس هذا الغصن في مؤخرتك، -بالطرف الشائك أوّلا |
| Retira o que disseste ou nunca mais me vês outra vez. | Open Subtitles | اسحب هذا والا لن ترانى ثانية |
| - Eu disse que te perdoo. Retira o que disseste, seu filho da mãe. | Open Subtitles | اسحب كلامك, يأبن السافله |
| - Retira o que disseste. Eu não sou parecido com o Ralph Macchio. | Open Subtitles | اسحب هذه الكلمة يا سيد انا لا اشبه (رالف موتشيو) في أي شيء |
| Retira o que disseste, palhaço. - Eu não sou com o Ralph Macchio. | Open Subtitles | اسحب هذه الكلمة أيها المُهرج انا لا أشبه (رالف موشيو) في أي شيء |
| Retira o que disseste, puto. | Open Subtitles | تباً- اسحب كلامك يا صبي- |
| Retira... Retira o que disseste. | Open Subtitles | تراجع عن كلامكَ. |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | تراجع عن ما قلته. |
| Retira o raio do voto, criatura! | Open Subtitles | تراجع عن صوتك اللعين يافتى تراجع عن صوتك يا ( حكيم ) |
| Retira o voto, Hakeem. | Open Subtitles | تراجع عن صوتك يا ( حكيم ) |
| Retira o que disseste antes que te parta a cara! | Open Subtitles | ! إسحب كلامك قبل أَنْ أُقرّرُ كَسْر رأسكِ |
| Anda, maricas, Retira o que disseste de mim! | Open Subtitles | هيا أيها الشاذ، إسحب ما قلته عني |
| - Retira o que disseste. | Open Subtitles | ـ ليست قويّة ـ إسحبي كلامكِ |
| Quase me acertaste. - Retira o que disseste. | Open Subtitles | كدت تصيبني - إسحبي ماقلتي - |
| Retira o que disseste. | Open Subtitles | كنت أعتبر أن يعود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 