| Estás a ameaçar retirar-te? | Open Subtitles | أتهدد بالانسحاب يا (جوي)؟ |
| Vais retirar-te da vida dela,e nunca mais lhe vais telefonar. | Open Subtitles | ستنسحب منها, ولن تتصل بها مجدداً |
| Mas vais retirar-te do caso. | Open Subtitles | - لكنك ستنسحب |
| Não tenho outra escolha senão retirar-te da missão. | Open Subtitles | و أنا لا أملك أي خيار عدا عن إبعادك عن هذه القضية |
| Acho que devemos considerar retirar-te como Agente principal deste caso. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن نقرر إبعادك عن كونك العميل المشرف على هذه القضية |
| Talvez deva retirar-te deste caso, enviar-te para outro lugar qualquer. | Open Subtitles | ربّما يجدر بي إقصائك عن هذا الأمر، ترحيلك لمكانٍ آخر! |
| Tenta a serio. Senão, vamos ter que retirar-te. | Open Subtitles | حاولي فعلًا و إلا سنُضطر إلى أن نخرجكِ |
| Acho que devemos considerar retirar-te como Agente principal deste caso. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا التفكير في إبعادك كعميل مسئول عن تلك القضية |
| Talvez devesse retirar-te deste caso. Ela virá até mim. | Open Subtitles | -ربّما يجدر بي إقصائك عن هذا الأمر ! |
| Sim, acha que devíamos retirar-te. | Open Subtitles | نعم ، إنه يعتقد أننا يجب أن نخرجكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 