| Retire isso, senão enfio as fotos todas pela sua goela abaixo. | Open Subtitles | اسحب كلامك وإلا صففت كل هذه الصور في حنجرتك |
| Não sou um biltre. Retire o que disse. | Open Subtitles | هاى، هاى، هاى، انا لست فأر اسحب هذا الكلام |
| Retire o que disse ou processo-o por difamação com toda a energia. | Open Subtitles | سوف تسحب هذا أو سأقوم برفع دعوى قضائيه بأقصى قوة |
| Queres que eu Retire aquelas coisas duras e más que te disse? | Open Subtitles | تريدني أن أسحب كلماتي التي آلمتك؟ |
| Mas quero que Retire o bloqueio. Temos de entrar na autoestrada. | Open Subtitles | لكنّي أريدكم ان تزيلوا الحاجز، لا بدّ أن نبلغَ الطريق السريع. |
| Retire o gatilho táctico. | Open Subtitles | من التحكم للتسليح أزل مفتاح الأمان لإطلاق الصواريخ |
| Retire o cobertor para dár-mos a descarga | Open Subtitles | إسحب الأغطيه حتى يُمكنني الوصول إليه |
| Sua Alteza convida-o e ao seu cavalo a entrar, caso não Retire o título conferido a este animal impuro. | Open Subtitles | عظمته يدعوك أنت وحصانكَ للدُخُول في التحدي إذا لَم تزيل الوسام |
| Retire a urucubaca, está bom? | Open Subtitles | فقط ألغي تأثير الهلوسة , واضح ؟ |
| Retire tudo o que não usar nos próximos três dias. | Open Subtitles | ابدؤوا بإزالة الأشياء التي لا تستخدمونها خلال ثلاث أيام. |
| Retire a sua equipa da SWAT lá para fora a um raio de 5 milhas. | Open Subtitles | اسحب فريق السوات الى محيط خمسة أميال |
| Retire a sua equipa do que quer que estejam a fazer. | Open Subtitles | اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به |
| ! - Retire essa pequena ameaça que fez e peça desculpa aqui ao meu amigo. | Open Subtitles | اسحب تهديدك الصغير واعتذر لصديقي هُنا. |
| Vamos voltar a isto. Retire esse retractor. | Open Subtitles | لنتابع اسحب المبعاد |
| Faremos piquetes em todos os cinemas que exibam o filme, a menos que recolha as cópias hoje e Retire o nome daquele traidor. | Open Subtitles | سنرابط عند كل صالة تعرض الفيلم غير أن تسحب المطبوعات الليلة؟ وتمسح إسم الخائن من فوقها |
| Por isso, quero que Retire os homens do muro norte. | Open Subtitles | لذا أريدك أن تسحب رجالك قبالة الحائط الشمالي. |
| Precisamos que Retire pessoal e máquinas de voto desses condados. | Open Subtitles | نريدك أن تسحب العاملين والآلات من مراكز الاقتراع في تلك المقاطعات |
| - Queres que Retire a minha candidatura? | Open Subtitles | ما الذي تقوله؟ تريد مني أن أسحب تقديمي؟ |
| Prefere que eu Retire o apoio sobre a posição de instrutor? | Open Subtitles | -أتُفضّل أن أسحب مُوافقتي على عملك كمُدرّب؟ |
| Capitão Michaels, preciso que Retire todos os bloqueios da estrada. | Open Subtitles | إلى النقيب (مايكل) أريدكم أن تزيلوا جميع الحواجز ؟ |
| Carson, Retire isto. | Open Subtitles | كارسون، أزل هذه الأطباق أحضر فاكهة، أحضر جبنًا |
| Retire o que disse. | Open Subtitles | الآن، إسحب كلامك |
| Retire os quadros antes da inauguração, imploro-lhe. | Open Subtitles | بأن تزيل هذه اللوحات قبل الإفتتاح, ارجوك |
| Coronel, suspenda as buscas. Retire os seus homens. | Open Subtitles | أيها العقيد, ألغي البحث |
| Retire o stress fisiológico do seu corpo e o corpo fará aquilo para que foi designado, ele cura-se por si próprio. | Open Subtitles | قم بإزالة التوتر عن الجسد فيقوم الجسد بما صُمّم له أن يفعل إنه يشفي نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 