"retornados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العائدين
• العائدون

Cada Gabinete de Segurança regional será responsável pelos retornados da sua região.
كُلّ مكتب أمن داخلي سيكون مسؤولاً عن هؤلاء العائدين في مناطقهم

Como souberam eles que os ossos eram de retornados?
كيف علم هؤلاء الأوغاد بمكانَ عظان العائدين ؟

E é por isso que queres voltar. O teu sobrinho é um dos retornados.
و هذا هو سبب اصرارك للعودة للعمل ثانية ابن اخوك أحد العائدين

Os retornados não deviam identificar-se.
العائدون تم إخبارهم بعدم مناقشة حالاتهم

As histórias dos retornados estrangeiros são particularmente inspiradoras.
فأن قصص العائدون رائعه جداً

Todas as dificuldades dos retornados serão tratadas por este gabinete.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Vocês serão uma das equipas responsáveis pela investigação do que aconteceu aos retornados.
أنتما ستكونان من الفريق المسؤول للتحقيق فيما يحدث مع العائدين

Todos os retornados, por favor, juntem-se à fila para que possamos registá-los.
" الى كل العائدين " "رجاءاً أنضموا الى الصف , ليسنىلناالتحققُمنإدخالكم"

Até que isso aconteça, todos vós... retornados terão de defender o vosso caso perante um juiz.
حتى يحدث هذا، جميعكم... أيها العائدين ستضطرون أن تبرروا قضيتكم أمام القاضي

Para te guiar, no tratamento com os retornados.
لإرشادك فى معاملاتك مع العائدين

É que temos que verificar mais três retornados.
علينا التحقق من ثلاثة آخرين من العائدين

E qual é o estado dos nossos retornados? Muito má, senhor.
كيف هي حالة العائدين ؟

- Para humanizar os retornados.
-لكي نراقب العائدين

- Os retornados.
-هل تقصدين العائدين

Quantos retornados morreram?
كم شخصاً من العائدون مات ؟

"retornados raptaram o meu gato".
".العائدون خطفوا قطتى"

"retornados danificaram o meu wi-fi".
".العائدون يسرقون الواى-فاى"