"retrato dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتها

Mas sei que o retrato dela já foi pintado nove vezes.
ولكنى أعلم بأن قد رسُمِت صورتها فى تسع لوحات.

Quando cheguei, pendurei o retrato dela como lembrança.
عندما وصلت إلى هناك، علقت . صورتها كتذكار

Eu queria pintar o retrato dela mas ela não queria lá porque era o quarto de seu irmão.
أردتُ أن أرسم صورتها لكنها لم تكن تريدها في غرفتي لأنها كانت غرفة أخاها

E como vistes o retrato dela, sabeis quem procurar.
ليجدها الحراس ولقد رأيتي صورتها تعلمين من تبحثين عنه؟

Vou lhe mostrar. Aqui está um retrato dela.
أريد أن أريك شيئاً، لديّ هنا صورتها

A Detective Sevilla foi a todas as agências locais com o retrato dela, mas nada.
المحقق " سيفيلا " غطى كل الوكالات المحلية يحمل صورتها لكن لا أثر حتى الآن

Pois, que morreu. - E andas com o retrato dela?
نعم لقد ماتت لكن مازلت تحمل صورتها

Alguma vez viste um retrato dela?
هل رأيتى صورتها على الإطلاق؟

E estou a trabalhar no retrato dela agora mesmo.
وأعمل على صورتها الآن

Tenho o retrato dela, pintado por Rembrandt, na minha casa de campo.
(عندى صورتها فى منزلى الريفى رسمها (رمبراند

Mas ainda guardas o retrato dela.
لكنّك ما زلت تحمل صورتها.