| Ou é o resultado da pressão aumentada da artrite reumatóide juvenil. | Open Subtitles | (أو أنه علامة ارتفاع الضغط الناتج عن الـ(جي آر اي |
| A artrite reumatóide explica tudo isso, incluindo o fígado. | Open Subtitles | الـ(جي آر اي) يفسر كل شيء بما في ذلك الكبد |
| O Cal estava a tomar metotrexato para a artrite reumatóide. | Open Subtitles | كال كان يأخذ الميثو تريكسيت لالتهاب المفاصل الروماتويدي |
| Queixava-se de artrite reumatóide básica. | Open Subtitles | إنها تعاني من إلتهاب المفاصل الروماتويدي. |
| Melhoram o funcionamento mental, protegem contra artrite reumatóide, e até evitam certos tipos de câncer. | Open Subtitles | تحسّنُ الوظيفة الدماغية وتحمي من التهاب المفاصل الرثياني وحتّى أنها تمنعُ بعض أنواع السرطان |
| Teve artrite reumatóide e insuficiência renal. | Open Subtitles | لقد مضت سنة كاملة أصيبت فيها ببعض من الأمراض مثل إلتهاب المفاصل الروماتزمي وفشل الكليةِ. |
| Mas se ele lhe pedir alívio de males como... artrite reumatóide, queda de cabelo, verrugas... | Open Subtitles | لكن إذا كان يتوجب عليه القدوم لعندك من أجل الإعفاء من الألم.. مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة |
| O Dr. House acha que o Kenny sofre de Artrite reumatóide Juvenil. | Open Subtitles | (د. هاوس يعتقد أن كيني مصاب بالـ(جي آر اي التهاب المفاصل الرثياني الطفلي |
| Ele tem artrite reumatóide juvenil e, agora, está controlado. | Open Subtitles | إنه (جي آر اي) وهو تحت السيطرة الآن أو أن الستيروئيدات |
| Eu acho que ele não tem artrite reumatóide. | Open Subtitles | (أنا لا أظن أنه مصاب بالـ (جي آر اي |
| Sim, era artrite reumatóide juvenil. Estou muito orgulhoso. | Open Subtitles | لقد كان (جي آر اي) وأنا فخور جداً |
| Eu tenho a certeza. É artrite reumatóide juvenil. | Open Subtitles | أنا متأكد (إنه الـ (جي آر اي |
| Mesmo a artrite reumatóide | Open Subtitles | حتى التهاب المفاصل الروماتويدي سيكون الأمر مثيرًا. |
| uma paciente de artrite reumatóide da Flórida. | TED | مريض التهاب المفاصل الروماتويدي من ولاية فلوريدا . |
| Ela tem artrite reumatóide. | Open Subtitles | لديها التهاب المفاصل الروماتويدي |
| A natureza sistémica sugere artrite reumatóide juvenil. | Open Subtitles | طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال |
| Artrite reumatóide juvenil. | Open Subtitles | التهاب المفاصل الروماتزمي |
| - É poliarticular. - Talvez artrite reumatóide? | Open Subtitles | إنه مفصلي على الأرجح ربما الروماتيزم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 