"reunificação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توحيد
• التوحد
• التوحيد

Estamos a aconselhar os cipriotas do Norte sobre a reunificação da ilha.
نقدم الآن استشاراتنا لقبرص الشمالية حول كيفية إعادة توحيد جزيرتهم.

Num banco de parque, a contemplar a reunificação das duas Coreias.
عل مقعد المنتزه وأتأمل إعادة توحيد الكوريتين

Mas o artigo diz que isto melhora a reunificação emocional. Já sei.
لكن مكتوب في المقالة انها ستزيد من اعادة توحيد مشاعرنا

Queremos a reunificação!
نريد اعادة التوحد!

Vamos abrir a represa da reunificação. Ok?
سنسعى لمشروع التوحيد بين بلدينا , فهمت ؟

A reunificação histórica de Coreia começa agora.
التاريخ سيُعيد توحيد "كوريا" بداية من الآن

Na Costa Oeste, cidadãos e não-cidadãos celebram a reunificação da Ilha de Los Angeles com a Torus Corporation.
في الساحل الغربي، يحتفل المواطنون و غير المواطنين (بإعادة توحيد جزيرة (لوس أنجلوس (مع شركة (توروس.

Mas subterrâneo... é sobre a reunificação da Alemanha.
انه عن اعادة توحيد ألمانيا

... cidadãos e não-cidadãos celebram a reunificação da Ilha de Los Angeles com a Torus Corporation.
المواطنون و غير المواطنين يحتفلون... بإعادة توحيد جزيرة (لوس أنجلوس) مع شركة (توروس)

O nosso plano para a eventual reunificação da Rhelasia... sob a liderança política e económica da Lexcorp... foi um sucesso.
خطتنا لضمان إعادة توحيد (ريليشيا) تحت توجيهات (ليكسكورب) السياسية والإقتصادية... قد نجحت... .

Ou ele prefere uma reunificação sangrenta, vinda das suas próprias mãos, como vingança para a guerra que massacrou a sua família?
أم أنه يفضل إعادة التوحيد بيد القتلة كإنتقام لذبح عائلته أثناء الحرب؟

Mas, desde então, o volume de comércio e investimento no estreito de Taiwan tem-se tornado tão intenso que, em novembro, líderes dos dois lados participaram numa cimeira histórica para discutir uma eventual reunificação pacífica.
ولكن منذ ذلك الوقت، حجم التجارة والاستثمار عبر المضيق أصبحت حادة جدا في شهر نوفمبر الماضي، عقد قادة من الجانبين قمة تاريخية لمناقشة نهائية لإعادة التوحيد السلمي.