| Por que demorou tanto tempo para reunir informações sobre um homem? | Open Subtitles | لمَ تستغرق كل هذا الوقت لجمع معلومات حول شخص واحد؟ |
| Vais reunir informações sobre a posição dos híbridos, números e capacidades de defesa. | Open Subtitles | سوف تقومون بجمع المعلومات عن أماكن الهجائن الأعداد ووسائل الدفاع |
| Está a reunir informações que devem levar a prisões do alto escalão. | Open Subtitles | إنّها تجمع المعلومات التي يجدر بها أن ترشد إلى بعض إعتقالات رفيعة المستوى. |
| Este tipo de investigação não trata apenas de reunir informações e provas, mas também trata de apoiar as vítimas. | TED | هذه الأنواع من التحقيقات ليست فقط حول جمع المعلومات والدلائل، لكنها تتعلق أيضًا بدعم الضحايا. |
| Ele pode muito bem ser o informador e aproveitar esta oportunidade para reunir informações sobre a rebeliao. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون جاسوساَ بسهولةمثلأي شخصآخر ، ويُمكن أن يكون بصدد جمع معلومات تتعلّق بالتمرّد |
| Pôs camaleões a vigiar cada passo que dão, a reunir informações. | Open Subtitles | لديه حرباء تتجسس عليكم و تراقب خطواتكم ، تجمع معلومات داخلية |
| Ela tem cortesãs a reunir informações para ela, eu recrutei os meus amigos para fazerem o mesmo por mim. | Open Subtitles | لديها الكثير ممن يجمعون المعلومات لها لقد عينت اصدقائي ليفعلوا المثل لي |
| Mais uma tentativa falhada de reunir informações sobre o atentado. | Open Subtitles | مُحاولة آخرى فاشلة لجمع معلومات عن حادثة اغتيال أبي |
| Vou tentar reunir informações sobre o Sr. Barrow. | Open Subtitles | سأسعى لجمع معلومات عن السيد (بارو) |
| Enquanto o Cem Olhos cumpre a sua tarefa, vais reunir informações sobre as defesas dos rebeldes. | Open Subtitles | بينما يُحضِّر "ذو المائة عين" لمهمته ستقوم بجمع المعلومات عن دفاعات المتمردين |
| Começa a reunir informações. Preciso de algo letal sobre a Susan. | Open Subtitles | ابدأوا بجمع المعلومات أحتاج إلى معلومة تشوه (سوزان) |
| Disseste que o artefacto estava a reunir informações. | Open Subtitles | الحرفه لقد قلت انها تجمع المعلومات |
| "anda a reunir informações para o seu próximo filme." | Open Subtitles | مايكل مور"الأن في عملية جمع المعلومات لفيلمه القادم |
| Vá lá. reunir informações, dar apoio táctico a uma missão merecedora. | Open Subtitles | جمع المعلومات الاستخباراتية، تزود الدعم التكتيكي لتحقيق مهمة مستحَقة |
| A detective Lindsay pode ajudar a reunir informações para a imprensa. | Open Subtitles | مساعدتكم في جمع المعلومات للصحافة |
| Não posso reunir informações atrás de uma secretária. | Open Subtitles | لا أستطيع جمع معلومات من وراء مكتب |
| E que está aqui para reunir informações sobre o meu pai, mas se o Chuck também é um agente, então talvez o Casey lhe tenha mentido e o tenha feito voltar-se contra eles? | Open Subtitles | وانه هنا يحاول جمع معلومات عن والدي ولكن إذا (تشاك) عميلا أيضا من ثم ربما (كايسي) كذب عليه وحوله بطريقة ما؟ |
| reunir informações sobre milhares de crianças é algo muito significativo, porque podemos comparar aqueles que, por exemplo, têm sucesso na escola ou vêm a ser adultos saudáveis, felizes, ou ricos, e os que precisam de se esforçar muito mais. E podemos peneirar todas as informações reunidas e tentar entender porque é que a vida delas foi diferente. | TED | جمع معلومات عن آلاف الأطفال هو شيء في غاية القوة، لأن ذلك يعني أننا نستطيع مقارنة الذين يقولون، قم بالتحصيل جيدا في المدرسة أو اصبح شخص صحي ، سعيد أو غني عندما تنضج، والأشخاص الذين يعانون بشكل أكبر، ومن ثم نستطيع أن نغربل جميع المعلومات التي قمنا بجمعها ومن ثم نحاول معرفة الأسباب لماذا تغيرت حيواتهم بذاك الشكل. |
| Bem, o espectro de luz fez notar que a Amy começou a reunir informações sobre uma história nova, mas nenhum dos códigos faz sentido. | Open Subtitles | حسناً كاشف مواد المفكرات يقول بأن " إيمي " كانت تجمع معلومات عن قصة جديدة , ولكن لا شيء من الكلمات المشفرة منطقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 