| Porque é que temos o hábito de reunir os nossos homens na cena de uma batalha sobrenatural? | Open Subtitles | لماذا يبدو وكأنه لدينا عادة تجميع رجالنا في مشهد المصارعة الخارقة؟ |
| Ainda estou a reunir os fragmentos do pé direito, mas o braço esquerdo e a mão estão aqui. | Open Subtitles | لا زلت أحاول إعادة تجميع قِطع القدم اليمُنى لكن الذراع اليُسرى واليد,كلها هُنا |
| Para construir uma casa adequada, temos de reunir os materiais certos todos no mesmo local. | Open Subtitles | لتبني منزلاً ملائماً، عليك تجميع المواد المناسبة في مكان واحد. |
| Ordens do Lorde Rahl: "reunir os nossos magos mais poderosos. | Open Subtitles | (أوامرٌ من الأمير (رال تجميع أقوى المشعوذين |
| Podemos reunir os bocados e pô-la na urna com o Vô. | Open Subtitles | يمكننا تجميع القطع (ووضعها في الجرة مع (باو باو |
| Ler e desfrutar de literatura e de palavras que começam por "B." O Banho: reunir os alunos sobre um tapete e alertá-los para os perigos da água quente. | TED | قراءة آداب اللغة والاستمتاع بها والكلمات التي تبدأ بحرف الـ "B". Bath (حوض الاستحمام): تجميع الأطفال على سجادة وتحذيرهم من أخطار المياه الساخنة. |
| A intenção era reunir os filhos de pessoas pobres e dar-lhes um ideal, pô-los num trabalho de equipe por outrem. | Open Subtitles | (كانت مهمة حركة (شباب العاصفة تجميع الأطفال من البيئات الفقيرة معاً لتلقينهم الأفكار والمبادئ حول كيفية العمل الجماعى لصالح شخص أخر |
| No seu conjunto, todo este sistema de espaço de fabrico tenta fazer cinco coisas: permitir os fabricantes que vão aparecendo a reunir os recursos de que precisam e as ferramentas para fazerem o que querem fazer, para aprender fazendo e com os outros, para produzir mais e melhores produtos, para poder comercializar e gerar receitas regulares e, por fim, para ampliar não só a sua reputação enquanto fabricante mas o seu potencial de fabricante. | TED | بالإجمال، فإن نظام الورشة هذا بكامله يحاول تحقيق 5 أهداف: لتمكين الصُّنّاع المبتدئين من تجميع الموارد التي يحتاجونها والمعدات اللازمة لصناعة ما يريدون، للتعلم بالتطبيق والتعلّم من الآخرين، لإنتاج منتجات أكثر وأفضل، لنكون قادرين على التجارة وتأمين دخل مستقر وأخيرًا، ليس فقط لتعظيم سمعتهم كصُنّاع ولكن إمكانياتهم أيضًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 