عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"reunir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شملك
| Porque... o meu segredo vai reunir-te com o teu filho há muito perdido. | Open Subtitles | لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن |
| Vou tratar de reunir-te com ele... muito brevemente. | Open Subtitles | سأحرص على لمّ شملك معه قريبًا جدًا. |
| - Vais reunir-te com a tua bebé. | Open Subtitles | وسوف يلم شملك مع طفلتك مجددًا - حتى لو حدث هذا - |
| irei reunir-te com o teu marido. | Open Subtitles | سألم شملك مع زوجك |