"revólver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدس
• المسدس
• مسدسك
• مسدسا
• مسدّس
• المسدّس
• مسدسي
• سلاحه
• بمسدس
• عيار
• مسدساً
• مُسدّس
• مسدسه
• دوّار
• لمسدس

Na manhã seguinte, preenchi um requerimento para ter um revólver.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Matei-o com um pequeno revólver. Guardo-o nos meus tomates.
أطلقت عليه النار من مسدس أبقيه في بنطالي

O que aconteceu àquele revólver de punho em madrepérola?
ولكنى تساءلت عما حدث لهذا المسدس اللؤلؤى ؟

Coloquem o revólver na bancada e um passo atrás!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Como raio é que um miúdo entra num liceu com um revólver?
كيف لطفل بحق الجحيم أن يدخل للمدرسة و معه مسدس ؟

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Dinheiro, pouco, e um revólver.
لقد وجدنا القليل من النقود و مسدس رقم ستة

Já que falas disso, vê se arranjas umas para mim e um revólver também.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Um revólver como este não vale mais de 25 dólares em lado nenhum.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

Mandei-o ajoelhar-se, meti-lhe o revólver na boca e disse-lhe:
،ثم أجثوته أرضاً ،ووضعت المسدس في فمه ،وأخبرته

A Scarlett estava a limpar um revólver e ele disparou. Quase a matou de susto.
أختكما الكبرى كانت تحاول تنظيف المسدس فانطلق عيار ناري أخافها

Ele estava apontando o revólver para o Primeiro-Ministro.
لقد رأيته يصوب المسدس تجاه رئيس الوزراء.

Mariannina tinha tomado o trem e tinha descarregado o revólver no corpo de seu bem amado, na saída de um cine em Catania.
استقلت ماريانينا القطار وافرغت طلقات المسدس في جسد حبيبها عندما خرج من السينما في كاتانيا

Espera, Mississippi. Um revólver não se usa assim.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

As balas disparadas do teu revólver, e as palavras que saem da tua boca.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

O Sullivan quase admitiu que matou a rapariga, sem lhe meterem um revólver na boca.
سوليفان... ... كل شىء لكنه اعترف بأنه قتل الفتاة... ... دون أن يضع أحد مسدسا في فمه.

Não, não, não. Não, são cartuchos curtos. Provavelmente um revólver.
كلاّ , كلاّ , إنّها رصاصة قصيرة . ربمّا يكون مسدّس

Muito bem. Tens o revólver?
هذا جيّدٌ جدا، هل أحضرت المسدّس

Se o tivesse matado, não estaria nesta enrascada. O meu revólver falhou.
لو أني قتلته لما وقعت في هذا المأزق ولكن تعطل مسدسي.

O jovem policial em questão, por alguma razão esqueceu-se de garantir a segurança do seu revólver.
الشرطي الصغير المذكور، لسبب ما فشل في تأمين سلاحه.

Sabia que o seu pai guardava um revólver na secretária?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

Conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Eu disse aqueles estúpidos para pararem de me roubar água, e um deles apontou-me um revólver.
قلتُ لأولئك الحُقراء أن يتوقفوا عن سرقة مائي، وقام أحدهم بسحب مُسدّس دوّار.

Pegou numa bala, colocou-a no revólver, girou o tambor.
وأخذ رصاصة ووضعها في مسدسه و قام بلف أسطوانة المسدس

Estabeleci um correspondência com o vosso revólver.
أدلى به للتو مباراة لمسدس الخاص بك.