"revela a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفصح عن
• تكشف

Mostra-me a passagem. Abre-te. Revela a passagem.
"أرشدني للطريق، افتح الباب، أفصح عن الطريق."

Porque esse risco Revela a força do coração de uma pessoa.
لأن تلك المخاطرة تكشف مدى قوة قلب الفرد منا.

A cor da flor da árvore Revela a verdade, "florescer é tombar."
لون زهرة الشمس تكشف الحقيقة أنه،" لكي تزدهر يجب أن تسقط"؟

é sua a decisão de transmitir documentos que Revela a organização da monitorização de milhões de chamadas telefónicas,
ماعزز قراره تسريب المستندات التي قيل أنها لا تكشف فقط مراقبة الوكالة

Você não Revela a fonte da sua informação.
أنت لن تكشف مصدر هذه المعلومات

A cor da flor da árvore Revela a verdade, que florescer é tombar.
لون زهرة الشمس تكشف الحقيقة أنه،" لكي تزدهر يجب أن تسقط"

Este pedaço de papel Revela a natureza precisa do Anti-Cristo.
هذه القطعة من الورق تكشف الطبيعة الدقيقة ل(ضد المسيح).

Neste domingo, uma entrevista exclusiva de Sally Langston Revela a fraude no casamento do Cyrus Beene.
هذا الأحد مقابلة سالي لانجستون الحصرية iالتي تكشف فضيحة زفاف العار لسايرس بين

Através da técnica de despejo de antena de telemóveis, os agentes da lei conseguem descobrir quem estava a utilizar uma ou mais antenas de telemóvel num determinado momento, uma técnica que, segundo se sabe, Revela a localização de dezenas ou centenas de milhares de pessoas.
فمن خلال تقنية تسمى مستودع أبراج الاتصالات يستطيع موظفو تطبيق القانون كشف من كان يستخدم واحد أو أكثر من أبراج الاتصالات في وقت معين، إنها التقنية التي عُرِفت بأنها تكشف موقع عشرات بل مئات الآلاف من الأشخاص.

A verdade sobre mim Revela a verdade sobre ela.
الحقيقة مني تكشف حقيقة لها