"revelou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظهر أن
• كشفت أن
• أظهرتِ
• كشف بأن

Mas então a autópsia revelou que aconteceu por volta de 48 horas antes da hora da morte.
كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة لكن التشريح أظهر أن هذا حدث منذ 48 ساعه من وقت الوفاة

A esposa do vigilante morto do parque Bradley, Carl Morrissey, revelou que o marido era um dos controversos 4.400.
زوجة المقتول حارس منتزه (برادلي)، (كارل موريسي) أظهر أن زوجها كان أحد الـ "4400" شخص المثيرون للجدل

O teste da mesa revelou que o ECG, a TA e o pulso do doente se mantiveram normais, apesar...
فحص الطاولة المائلة أظهر أن كهربية القلب ...وضغط الدم كانا طبيعيين برغم من أنتِ؟

Um contacto com a Embaixada Francesa revelou que têm 200 refugiados europeus e muitos cambojanos.
إذاعة السفارة الفرنسية كشفت أن حوالي 200 أوربي وعدد غير معلن من الكمبوديين في تعداد اللاجئين

A biópsia revelou que os pontos no pulmão do teu pai não são linfomas, mas sim sarcoidose.
حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر.

E já revelou que tem vocação para a minha especialidade.
و أنتِ أظهرتِ موهبة رائعة في تخصصي

revelou que seis das nove equipas de futebol do país pertenciam a traficantes de droga.
لقد كشف بأن ستة فرق من أصل تسعة في البلاد تُدار من قبل تُجّار المخدرات

Um pouco de pesquisa revelou que a Srta.
(قليل من البحث أظهر أن الأنسة (كارتر تتحرك فقط

Já revelou que tem vocação para a minha especialidade.
أظهرتِ لي موهبةً حقيقيه في مجال تخصصي

Foi ele que revelou que a Mariah Carey é negra.
إنه المصدر الذي كشف بأن (ماريا كاري) سوداء

Foi ele que revelou que os Color Me Badd são brancos.
إنه المصدر الذي كشف بأن لون (مي باد) أبيض.