"revigorante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منعش
• منعشة
• مبهج
• منعشاً
• تنشيط
• منشطة
• مقوي
• المنعش
• منشط
• منشطا

Foi muito revigorante, mas tenho de ir para casa, comer a minha mulher.
هذا منعش حقاً، لكن عليّ العودة لنكح زوجتي

Que revigorante é encontrar alguém que gosta das melhores coisas da vida.
كم هو أمر منعش مقابلة شخص يقدر الأشياء الرفيعة

De facto, é revigorante.
في الواقع ، إنها منعشة

É idílica! É revigorante e pacata.
إنه مبهج ونضر وهادىء

Como ser capaz de relaxar e, sabes, literalmente recostar e só ter uma cena divertida comum, foi realmente revigorante.
حيثُ تتمكن من الإسترخاء و تعلم، نستلقي و نؤدي مشهداً عادياً ممتعاً، كانَ منعشاً فعلاً

O seu efeito é revigorante.
التأثير هو الأكثر تنشيط.

Sei que achou o trabalho dele muito revigorante.
أعلم كم هي منشطة طريقه عمله

Muito revigorante. Eu já estou sentindo os efeitos.
إنه مقوي فعال لقد شعرت بالآثار فوراً

Um cheiro limpo, quase revigorante.
منعش وجميل كرروا هذا الرائحة العطرة

Vai ser revigorante trabalhar com jovens enérgicas de espírito
ومن منعش جدا للعمل مجددا مع... الأرواح حتى الشباب والكامل للطاقة.

Sabes como isso é revigorante de ouvir?
حقا، هل تعرف كيف منعش وهذا هو لتسمع؟

É tão revigorante. Toda esta grandiosidade.
. هذا منعش للغاية - . كل هذة الروعة

O ar do mar é muito revigorante.
هواء المحيط منعش للغاية

Esta foi uma sesta revigorante.
يالها من قيلولة منعشة

- Esta pizza é estranhamente revigorante.
هذه البيتزا منعشة بشكل غريب

Meu Deus, é revigorante.
يا الهي هذا مبهج

E isso é revigorante e assustador.
... وهذا مبهج , ومرعب و

Nunca pensei que iria morrer tão revigorante.
لم اتصور ابداً ان الموت سيكون منعشاً لهذه الدرجة

Não, achei ela revigorante.
كلا، لقد وجدت ذلك منعشاً لنا جميعاً

De todo. É revigorante.
على الإطلاق، إنه تنشيط.

Não em todos. É revigorante.
على الإطلاق، إنه تنشيط.

Muito, muito revigorante.
منشطة جداً جداً

A sua revigorante falta de compostura ter-me-ia deliciado enquanto jovem.
انعدام الأحتشام المنعش لديها كان سيجذبني لو كنت صغيراً

Quem diria que a vingança podia ser tão revigorante? O Bash já chegou?
من كان يعلم بأن الانتقام كان ليكون منشط جدا؟ هل باش هنا؟

Estou fula, mas isso foi revigorante.
لا اعلم. انا غاضبة, ولكن كان ذلك منشطا