| Mãos, lábios, sarcasmo, revirar de olhos, lado mau da cara. | Open Subtitles | يديك شفتيك سخرية اشاحة نظر الجهة الخاطئة من الوجه |
| Um revirar de olhos brincalhão. | Open Subtitles | اشاحة نظر لعوبة |
| - Está bem, nada de revirar os olhos. | Open Subtitles | حسنا بدون اشاحة نظر |
| Vamos revirar aquilo tudo. | Open Subtitles | و بعدها سندخل و نقوم بتمزيق المكان لأشلاء |
| Vou revirar a vida dele, se for preciso. | Open Subtitles | سأمزقه حياته لأشلاء إذا إضطررت لهذا |
| Podes serrar os dentes... e revirar os olhos à vontade, porque não vai mudar o facto de... que estamos nisto juntos. | Open Subtitles | يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك... لأنّ هذا لا يغيّر الواقع... نحن في هذه المسألة معاً |
| Podes serrar os dentes... e revirar os olhos à vontade, porque não vai mudar o facto de... que estamos nisto juntos. | Open Subtitles | يمكنك أنْ تشدّ فكّك وتقدح شرراً مِنْ عينَيك كما يحلو لك... لأنّ هذا لا يغيّر الواقع... نحن في هذه المسألة معاً |
| revirar de olhos. | Open Subtitles | اشاحة نظر |
| Vamos revirar aquele carro. | Open Subtitles | سنفصص السيارة لأشلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 