| revisão de biologia, aqui vou eu! | Open Subtitles | اللعنه يا رجل مراجعة في مادة علم الاحياء، انا قادم |
| Era uma revisão de um livro de Lacan acerca de Heidegger. | Open Subtitles | كانت مراجعة لكتاب يستعرض وجهـة "نظــر "جاك لاكـان" عن "هايدجـر |
| Fui transferido para a revisão de petições até ser inocentado. | Open Subtitles | نُقلت إلى قسم مراجعة مطالب المعونات إلى أن تتم تبرئة اسمي |
| Enquanto a revisão de estilo é mecânica, a edição de conteúdo é interpretativa. | TED | فبينما تكون المراجعة اللغوية آلية، فإن تصحيح التجارب المطبعية يتطلب مناقشة. |
| Na revista, a revisão de estilo é um processo mecânico. | TED | المراجعة اللغوية في "نيويوركر" هي عملية آلية. |
| Não posso tocar nisto sem um número fiscal... da revisão de Receitas. | Open Subtitles | لا يمكنني لمس ذلك من دون مراجعة الإيرادات الضريبية |
| A Inteligência e o Departamento de revisão de Tratados estão ambos na minha mão, e a verdade é a maior armadilha, a maior tragédia, de todas. | Open Subtitles | الاستخبارات وإدارة مراجعة المعاهدات تحت سيطرتي، والحقيقة هي الفخ والمصيبة الأكبر. |
| Já tem muito que fazer na revisão de Documentos. | Open Subtitles | لديكِ ما يكفي من العمل الشاق في مراجعة الوثائق. |
| Perguntou-me se eu não estaria interessado em desenvolver um programa chamado "unidade de revisão de acusação". | TED | يسألني إن كنتُ مهتمًا في تصميم برنامج يدعى "وحدة مراجعة الإدانة"، |
| Uma unidade de revisão de acusação é essencialmente uma unidade no gabinete do promotor em que o promotor observa casos antigos para determinar se houve ou não algum erro. | TED | وحدة مراجعة الإدانة هي في الأساس وحدة في مكتب المدعي العام حيث ينظر المدعون العامون في قضاياهم السابقة لتحديد إذا ما كانوا قد ارتكبوا أخطاء أو لا. |
| - Apenas uma revisão de protocolo. | Open Subtitles | مجرد مراجعة للبروتوكولات أنا لا أصدقكِ |
| Aqui é a Reclamação de Receitas, não a revisão de Receitas. | Open Subtitles | هذا طلب إيرادات ليس مراجعة ايرادات |
| A revisão de documentos será coordenada através da HHM. | Open Subtitles | مراجعة الوثائق سوف يتم تنسيقها من خلال "أتش أتش أم". |
| Está a ser desperdiçada na revisão de Documentos. | Open Subtitles | إنّك أهدرتِ وقتكِ في مراجعة الوثائق. |
| "Terça-feira, 14:00. revisão de espanhol com o Mauricio." | Open Subtitles | "الثلاثاء، الثانية مساءاً، مراجعة الإسبانية مع (موريسيو)". |
| "revisão de impostos grátis. | Open Subtitles | مراجعة لإعفاء ضريبي |
| Não com esta revisão de avaliação | Open Subtitles | ماذا مع هذه المراجعة ...الإختبارية الكاملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 