"revistaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتشوا
• بتفتيش
• فتشت
• فتّشوا
• بحثوا
• بتفتيشنا
• فتّشت
• فتشتم
• فتشوة

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

Revistaram a casa e descobriram meio quilo debaixo do soalho.
فتشوا منزله ووجدوا نصف كيلو مخبأ تحت الأرض

Espera, quando Revistaram a casa dele... encontraram animais de peluche?
، انتظر ، عندما فتشوا منزله هل عثروا على حيوانات محنطة ؟

Sei que os polícias Revistaram as minhas coisas, acharam algo?
أعني بأن رجال الشرطة قد قامو بتفتيش أغراضي، برأيك هل وجدوا شيئاً؟

Quando os polícias Revistaram o local, descobriram membros cortados no fim da pista do Bowling.
عندما فتشت الشرطة المكان وجدوا أطراف مقطوعة في نهاية مضمار البولينج

Talvez quando Revistaram isto não tenham visto alguma coisa.
لعلّهم حين فتّشوا هذا المكان نسوا شيئًا.

Os investigadores Revistaram o local do crime na sucata e encontraram alguns gramas de metanfetamina, um esconderijo de armas e isto.
المحققون بحثوا بموقع الجريمة في ساحة الخردة وعثروا على مخدرات الميث وعلى مخبأ أسلحة وهذا

Ainda bem que não nos Revistaram à saída.
من الجيد أنهم لم يقوموا بتفتيشنا أثناء خروجنا

E os cães Revistaram cada andar duas vezes.
فتّشت الكلاب كلّ طابقٍ مرّتين

Revistaram o pátio, apenas um buraco no arame.
لقد فتشوا الفناء، جلّ ما وجدوه كاناً ثقب في جدار.

A revistar as caves. Ontem, Revistaram a do meu primo.
يفتشون الاقبية فقد فتشوا قبو قريبي ليلة البارحة

Revistaram a casa, bloquearam a rua, foram a vizinhos, nada.
،لقد فتشوا المنزل مرارا وتكرارا حواجز الطرق، جميع الأبواب لا تقدم

Revistaram a merda do carro, encontraram a coca e prenderam-me.
فتشوا السيارة اللعينة وجدوا المخدرات أخذونى للسجن

Revistaram documentos e não encontraram nada.
فتشوا في كل ملفاته، ولم يجدوا شيئًا.

Tem a certeza que os seus homens Revistaram todos os cantos da casa?
أأنت واثق من أن رجالك قاموا بتفتيش كل إنش في هذا المنزل

Sei que mandaram lá uns tipos. Revistaram a minha casa.
أعلم انك ارسلت بعض الرجال وقمت بتفتيش مكاني

Os cães já Revistaram a área.
الكلاب فتشت هذه المنطقة بالفعل

E ouve... ouve isso... eles Revistaram a mesa de Conrad.
واسمع.. اسمعهذا.. لقد فتّشوا مكتب (كونراد)

Está vendo ali? Revistaram a casa toda.
بحثوا فى كل مكان كسروا وحطموا الأشياء

Já nos Revistaram quando entrámos, lá em baixo.
قاموا بتفتيشنا بالفعل حينما دخلنا من الطابق الأول

Obrigada. Os polícias Revistaram a casa do Jesse Friedman.
لقد فتّشت الشرطة منزل (جيسي فريدمان).

Revistaram muitas.
لابد وأنكم فتشتم الكثير

Anda lá, Danny. Já Revistaram milhares de vezes.
"هيا "دانى لقد فتشوة مئات المرات