"revolta dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثورة

Adotou o nome de código de Spartacus para si próprio, de acordo com o famoso líder da revolta dos escravos romanos.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

E os distúrbios eclodiram na revolta dos Camponeses em 1381, mas o mais importante, é que a revolta começou com a recusa em pagar impostos, para enviar ao rei uma mensagem muito clara.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

A revolta dos bárbaros contra Roma atinge um ponto de viragem.
تصِلُ ثورة البربر ضِدّ روما إلى نُقطةِ تحوّل

O General Miles deu-me ordens para dizer que deve ser encontrada uma solução para a revolta dos Sioux,
الجنرال "مايلز" يأمرني بالقَول أن الحَلّ إلى "ثورة سيوكس" يجب أنْ تحل حالاً.

A revolta dos bárbaros do norte ganhou tanto movimento que não conseguimos igualar!
، ثورة البرابرة الشماليون ازدادت قوة ! و قواتنا المحلية لا يمكنها قمعهم

Os antibióticos continuam escassos por toda a União Europeia à medida que a revolta dos animais continua...
تبقى مؤونة الصادات الحيوية قليلة في جميع بلدان الاتحاد الأوروبي بينما تستمر ثورة الحيوانات...

Quando eu liderar a grande revolta dos pacientes, aqui o Voldemort vai ser o primeiro a ir.
عندما أقود ثورة المرضي سنقضي علي (فولدمورت) أولاً

Ele era responsável por organizar a revolta dos camponeses na América do Sul.
لقد كان مسؤلا عن... عن تنظيم ثورة للفلاحين بـ"امريكا الجنوبية"

A revolta dos robôs, tenho razão?
ثورة الآليين، أليس كذلك ؟

Até à revolta dos eunucos em 1916 quando...
...حتى ثورة المخصيين في 1916 عندما

A última batalha de Boadiceia foi uma catástrofe para a revolta dos britânicos contra Roma.
كانت معركة (بوديكا) الأخيرة كارثية على ثورة البريطانيين ضد روما

O medo de que a automação possa substituir trabalhadores e potencialmente provocar muito desemprego remonta, pelo menos, a 200 anos na revolta dos luditas em Inglaterra.
إن الخوف من أن يحل التشغيل الآلي مكان العمال والتسبب في فقد الكثير من الوظائف يعود إلى 200 عام على الأقل أثناء ثورة العمال ضد الآلات الصناعية في (إنجلترا).

Ele enfrentava uma revolta dos seus sócios.
-كان (دوفال) يُواجه ثورة مُساهمين .

A revolta dos Sete.
ثورة السبعة.

A revolta dos robôs.
ثورة الآلات