| Está na revoltante verdade. Se não se sente à altura, é melhor não nos ligar! | Open Subtitles | البرنامج يدعى "الحقيقة القبيحة" إذا لم تستطيعي مواجهتها فلا تتصلِ |
| E esta, meus amigos, é a revoltante verdade. | Open Subtitles | و هذا يا أصدقائي، هو الحقيقة القبيحة |
| A contar-nos a revoltante verdade sobre homens e mulheres, | Open Subtitles | "إنـّه هنا لإخبارنا "الحقيقة القبيحة" بشأن الرجل والمرأة..." |
| Aí têm... A revoltante verdade. | Open Subtitles | تلك النهاية يا رفاق كان معكم "الحقيقة القبيحة" |
| E esta, meus amigos, é a revoltante verdade. | Open Subtitles | وهذهياأصدقائي، " الحقيقة القبيحة!" |
| Como começou o revoltante verdade? | Open Subtitles | (إذاً،إخبرني،(مايك، كيف بدأ الأمر مع برنامج "الحقيقة القبيحة"؟ |
| Chamo-me Jack Magnum e isto é a revoltante verdade. | Open Subtitles | " (أنا (جاك ماجنوم، معكم في برنامج (الحقيقة القبيحة)" |
| Retomemos a revoltante verdade. | Open Subtitles | "نعود مع (الحقيقة القبيحة) سنتكلم الليلة على..." |
| E são trechos do Mike no revoltante verdade. | Open Subtitles | وإنـّهم... بينما يقول (مايك)، جملة "الحقيقة القبيحة".. |
| Desculpem, mas o Jack Magnum vai deixar de fazer o revoltante verdade. | Open Subtitles | أنا آسفة... لكن، (جاك ماجنوم) لن يكون قادراً على تقديم "الحقيقة القبيحة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 