"revolucionárias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثورية
• للثورة
• ثوريّة
• الثورية

Sempre que vamos ao fundo do mar e exploramos com os nossos submarinos e robôs, vemos coisas que são sempre surpreendentes, por vezes assustadoras e por vezes revolucionárias.
في كل مرة نذهب إلى قاع البحر نقوم بالاستكشاف بغواصاتنا أو بالآليين نرى أشياء تشكل في الغالب مفاجأة لنا وتكون أحياناً مذهلة وأحياناً أخرى ثورية.

Francamente, Ida, só porque as suas técnicas são revolucionárias...
يا آيدا كل ما في الأمر أنه يستخدم تقنيات ثورية

Magdalena Kopp Células revolucionárias Alemãs
" (( ماغدالينا كوب )) " " عضوة بالخليّة الألمانيّة للثورة "

Johannes Weinrich Células revolucionárias Alemãs.
" (( يوهانس فاينريش )) " " عضو بالخليّة الألمانية للثورة "

Tem ideias invulgares, revolucionárias.
ليست عاديّة بل هي ثوريّة

Enquanto principal rival da França, a Grã-Bretanha resistira às ideias revolucionárias e mantivera as suas unidades tradicionais.
وكونها خصم فرنسا الرئيسي، قاومت بريطانيا تلك الأفكار الثورية والتزمت باستخدام وحداتها التقليدية.

A minha equipa vai fazer coisas que são revolucionárias, Pam.
وذلك لأن رجالي سيقومون بإجراء تعديلات عليها مما سيجعلها بأن تكون ثورية

contou-lhe um monte de tretas revolucionárias.
لقد غذيتها بسخافات ثورية

- Harold, as ideias são revolucionárias, certo?
هارولد) ، تُعد الأفكار التي يمتلكها أفكاراً ثورية ، أليس كذلك ؟

revolucionárias!
ثورية يا (بام)!

Vacinas revolucionárias.
لقاحات ثوريّة

Não eram grandes ideias revolucionárias, eram os lápis.
لم يكن الأمر يتعلق بالأفكار الثورية الضخمة بل بأقلام الرصاص

E como muitas idéias revolucionárias, o sistema fica com um medo tremendo.
وكالعديد من الافكار الثورية انها اخافت المؤسسات التافهة

Felizmente que temos os alemães das células revolucionárias.
لحسن الحظ، معنا ممثلين من الخلايا الثورية الألمانية