"rezado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصلّي
• أصلي
• صليت
• اصلي
• أدعوا

Tenho rezado para que venhas para casa e continues o trabalho do teu pai.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Sim, ultimamente, tenho rezado muito.
بلى، لقد كنت أصلّي كثيراً مؤخراً

Tenho rezado para voltares para casa e acredito que foi por isso que Deus te trouxe.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Tenho rezado bastante como auto ajuda nos últimos meses.
إننا أصلي كثيراً في الأشهر القليلة الماضية لأحصل على العون

Num tom hostil eu lhe perguntei se havia rezado pelas minhas mãos... mas você não havia pensado nisso.
ثم سألتك بخبث: هل صليت من أجل يديّ؟ لكنه لم يكن من الممكن أن تفعل ذلك

Tenho rezado e esperado, e rezado e esperado.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Querido Jesus, por favor perdoa-me por não ter rezado antes de ter dado uma trinca no meu pão.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

Já tinha rezado para que você e os seus amigos pudessem encontrar o caminho até esta tenda.
كنت أدعوا أن تجد أنت وأصدقاؤك طريقكم لهذه الخيمة

Eu estive tão assustada, tenho rezado o dia todo!
لقد خفت كثيراً ، لقد كنت أصلّي كل يوم

E tenho rezado desde então.
أجل، ولقد كنتُ أصلّي منذُ ذلك الحين

Tenho rezado por ti todas as noites.
وكنتُ أصلّي لكَ في كلِّ ليلة

Tenho rezado, e tenho rezado todo o dia a Deus para tratar dos meus problemas.
لقد كنت أصلي طوال اليوم للرب ليساعدني في مشاكلي.

Desde que morreu que tenho rezado muito. - Porquê?
, و منذ أن مات كنت أصلي له

Tenho rezado todos os dias para que regressasses bem.
ظللت أصلي بشكل يومي لأجل عودتك سالمًا

- Tenho pensado nisto, e tenho rezado, não podemos fazer isto.
لقد فكرت بشأن هذا ولقد صليت من أجلها نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

Bem-vindo. Tenho rezado por ti.
مرحباً في كوليبوكي لقد صليت ان تأتي

Tenho rezado com o Mitchell e com a Joanne Street.
لقد صليت من أجل ميتشال، وجوان ستريت

Nunca tinha rezado, mas naquele dia rezei.
انا لم اصلي من قبل و لكني ابليت حسنا حينها

Sr. Monk, tenho rezado para alguém como o senhor me ajudar...
السيد مونك ، كنت اصلي وادعو ان يأتي احد مثلك لمساعدتي

Durante estes meses, tenho rezado por tal milagre.
نعم كنت أدعوا الله لأشهر لحدوث مثل هذه المعجزة

E tenho rezado por ele.
لقد كنت نوعاً ما أدعوا له