"rezando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اصلي
• صلواته
• وتصلي
• ويصلون

Oh, baby. Eu estive rezando por esse dia a tanto tempo.
هيا عزيزي , لقد كنت اصلي لهذا اليوم منذ زمن بعيد

Se estava rezando, ninguém ouviu minhas preces, porque ainda respira.
إذا كنت اصلي فلم يكن احد يستمع والسبب انك لا زلت تتنفس

Estive rezando para que apareça alguém para me ajudar a ajudá-lo.
اصلي ليأتي لي شخصٌ ما يساعدني ، لأساعده

Nos foi dito que eIe foi impedido de pegar o trem... porque o professor GodboIe, amigo do prisioneiro, estaria rezando.
يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته

Escrevi-lhe aconselhando a evitar a companhia de homens e mulheres poderosos e ficar em casa rezando.
كتبت إليها أن تتجنب عصبتنا المكونة من رجال ونساء أقوياء، وأن تبقى في البيت وتصلي.

Quando as pessoas vão à capela, se ajoelham e rezam para Deus para que sua mulher não perca o bebê, ou sua filha não morra de hemorragia ou que sua mãe não sofra um trauma neural agudo de choque pós-operatório a quem você acha que estão rezando?
عندما يذهب شخص ما إلى أن الكنيسة وأنها تقع على ركبهم ويصلون إلى الله أن زوجاتهم لا اجهاض

E rezando para que baixe a guarda, porque quando a baixa... vale tanto a pena...
وانا اصلي فقط من اجله , لانه يستحق هذا

Tive-te nos meus braços durante 3 dias, rezando para que nada acontecesse.
اخذتك فى اذرعي لثلاثة ايام , اصلي ان هذا لا يحدث .

Quero que saiba que tenho rezando por si.
اريدك ان تعلم باني اصلي لاجلك

Raja está fazendo uma de suas 5 orações diárias. Então eu estou rezando com ele voltado pra Meca...
يؤدّي (راجا) إحدى صلواته الخمس اليوميّة، لذا أصلّي تجاه (مكّة) معه

Várias pessoas têm apresentado os seus votos de rápidas melhoras, oferecendo flores, levantando cartazes e rezando para que o Presidente recupere rapidamente.
وفي الوقت نفسه، المتمنين بشفاءه يتوافدون من كل مكان يوضعون الزهور، ورافعين لافتات ويصلون من أجل شفاء سعيد لرئيسهم