"rezares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصلي
• الصلاة
• والصلاة
• تدعو الله
• تصلّي

Mas nunca acordaste no meio da noite com drogados a bater no teu pára-brisas, e rezares para se cansarem, antes de atirarem uma pedra na janela.
لكنك لم تستيقظ أبدا في منتصف الليل والمدمنون يضربون نافذة غرفتك، وأنت تصلي أن يتعبوا أو يشعروا بالملل

É melhor rezares que tenha sido de uma semana de placebos.
من الافضل ان تصلي ان يكون هذا اسبوعا زائفاً

Se acreditas em Deus, é melhor rezares com quanta energia tens.
إذا كنت تؤمن بالله، أفضل تصلي مع كل ما حصل في لك.

Quero-te fora daqui para que possa limpar a tua bagunça e é melhor rezares para que ninguém faça uma queixa.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

Agora... é altura de rezares, cabrão.
الآن حان وقت الصلاة ايّها اللعين

A tua única hipótese: esconderes-te e rezares para que nunca te encontre.
فرصتك الوحيدة، الاختباء، والصلاة ألاّ يجدك

Neste momento, é melhor rezares para que este homem não morra na mesa.
الآن , من الأفضل لك أن تدعو الله أن لا يموت هذا الشخص على الطاولة

Não quero saber. É melhor rezares, para quem quer que rezes, pois tens 24 horas para encontrar esse extasie.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي

Então, é melhor rezares a Deus que quando encontrarmos o Huck, ele esteja vivo.
لذلك يفضل بك أن تصلي للرب أنه عندما نجد أن هاك على قيد الحياة

Ela pediu para rezares o terço, Francisco.
هي تقول لك أن تصلي التسبحة يا فرانشسكو

É melhor rezares... para que esse teu monstro não lixe tudo.
-من الأفضل لك أن تصلي بأن لا يُفسد وحشك الشرير الأمور

Bem, é melhor rezares para eu encontrar esse lóbulo da orelha.
نعم.من الأفضل ان تصلي لأجد حلقة الأذن

Então, amiga, é melhor rezares por um milagre.
ياصديقة من الأفضل ان تصلي من أجل معجزة

Será melhor rezares para que os teus amigos alemães fiquem por muito tempo, porque no dia em que se forem embora...
الأفضل أن تصلي أن يبقى أصدقائك الألمان لفترة طويلة لأنهم يوم يرحلون...

Então, é melhor rezares por mim.
ومن الأفضل أن تصلي من أجلي

Então, é melhor rezares.
يجدر بي الصلاة إذن فقط لكي تكون آمن

"É culpa tua por não rezares o suficiente".
"انهُ خطؤك لعدم الصلاة بما فيه الكفاية."

...é melhor rezares.
ومن أكثر، فمن أكثر! والصلاة سخيف.

É melhor rezares para que ele continue assim.
من الأفضل لك أن تصلّي . ليبقى بخير