| Deve ser tarde de mais para extrair a sua rapariga da Rezidentura. | Open Subtitles | من الأرجح أن الأوان قد فات لتُخرج فتاتك في السفارة |
| Os agentes científicos e técnicos da Rezidentura analisaram-nos. | Open Subtitles | ضباط العلوم والتقنية في السفارة ألقوا نظرة سريعة عليها |
| Dada a importância que esta escuta deve ter para eles, não se arriscariam a expô-la enviando um agente da Rezidentura para recolher a gravação. | Open Subtitles | وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل |
| Depois de apanharmos os Ilegais, a Rezidentura vai ficar fula. | Open Subtitles | بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين السفارة ستصبح مثل فضلات القرد |
| Não contei para ninguém na Rezidentura aquilo que eu deduzi. | Open Subtitles | ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته |
| O chefe do Dept. de ciência e tecnologia na Rezidentura está profundamente envolvido nisso. | Open Subtitles | رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا في السفارة متورط بشدة في هذا |
| Pensa no que isso vai significar para ti e o teu pessoal na Rezidentura, todas estas deportações. | Open Subtitles | والآن, فكر بالذي يعنيه هذا لك ولموظفيك في السفارة وكل الترحيل الذي سيحصل |
| Eu estive a olhar à volta na Rezidentura, a fazer perguntas e... alguma coisa não parece certa. | Open Subtitles | كنتُ أبحث في أرجاء السفارة باحِثاً عن أجوبة وشيئاً لم يبدُ طبيعياً |
| Alguém disse alguma coisa na Rezidentura? | Open Subtitles | معتقدةَ بأنها سوف تموت. هل قال أحدٌ في السفارة شيئاً؟ |
| O plano desde o princípio era ir por fora da Rezidentura e ver se conseguimos alguma coisa. | Open Subtitles | كانت الخطة دائماً هي الذهاب بعيداً عن "السفارة السوفييتية" ونرى إن كنَّا سنحصل على شيء |
| Preciso que fotografe documentos na Rezidentura. | Open Subtitles | أريد منكِ تصوير بعض الوثائق في السفارة |
| Dei garantias à minha fonte na Rezidentura. | Open Subtitles | لقد أعطيت مصدري في السفارة ضمانات |
| Estão à minha espera, na Rezidentura. | Open Subtitles | إنهم يتوقّعون وجودي في السفارة |
| Eu mantenho-a ocupada na Rezidentura. | Open Subtitles | فلقد أبقيتها مشغولة في السفارة |
| A minha fonte na Rezidentura foi comprometida. | Open Subtitles | مصدرى فى السفارة قد كُشِف أمره |
| Deve ter sido o caos na Rezidentura. | Open Subtitles | لابد انها كانت فوضى في السفارة |
| Tu nunca trabalhaste antes para além da Rezidentura. | Open Subtitles | لم يسبق لك العمل خارج السفارة الروسية |
| A Rezidentura anda atrás de um bufo. | Open Subtitles | السفارة تطارد الجاسوس |
| A Rezidentura sabe que há uma fuga. | Open Subtitles | السفارة تعلم أن هناك تسريبًا |
| Q Arkady comanda a Rezidentura ou não? | Open Subtitles | حسناً, ولكن (اركادي) هو من يرأس السفارة, أليس كذلك؟ |
| Rezidentura revendo opções para extração de emergência. | Open Subtitles | والسفارة تراجع الخيارات للاستخراج الاضطراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 