"reznik" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريزنيك

Parabéns, Reznik. Entraste para a minha lista dos lixados.
مبروك يا "ريزنيك" أنت من ضمن لائحتي السوداء!

Parabéns, Reznik. Acabaste de entrar na minha lista negra.
"مبروك يا "ريزنيك أنت من ضمن لائحتى السوداء

- Reznik, queres jogar ás cartas?
نعم, أيا ً كان "ريزنيك"، أتريد الذهاب إلى لعب الورق الليلة؟

O Reznik fala!
"ريزنيك" يتكلم بقذارة، إنني حتى لا أستطيع الإجابة على ذلك!

Não me engana, Trevor Reznik, eu conheço-o bem.
أنت لا تعبث معي, "تريفور ريزنيك" لقد فهمت ذلك

Trevor Reznik! Ao gabinete do Furman, já!
أنت يا "ريزنيك", إذهب إلى مكتب "فورمان" الآن!

Margie, este é o Reznik, aquele que me fez perder o braço.
"مارجي"، هذا "ريزنيك". الرجل الذي أفقدني ذراعي

Vai a algum lado, Sr. Reznik?
أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك"؟

Reznik, vais jogar cartas hoje á noite?
نعم , أيا ً كان يا "ريزنيك" ، أتريد الذهاب إلى لعب الأوراق الليلة ؟

Você não me engana, Trevor Reznik. Já o topei.
"أنت لا تعبث معى , "تريفور ريزنيك لقد فهمت ذلك

Tão cedo? Mr Reznik, quem me dera que todos os meus inquilinos fossem como você.
،"تدفع باكرا ً جدا ً يا سيد "ريزنيك أتمنى أن يصبح جميع المستأجرين مثلك

Não existe nenhum Ivan na "National Machine", Reznik.
"لا يوجد أحد إسمه "أيفن "يعمل هنا يا "ريزنيك

Senhor Reznik, sofreu alguma lesão craniana?
"سيد "ريزنيك هل تعانى مؤخرا ً من أىّ إصابة برأسك ؟

-O que foi agora, Reznik?
حسنا ً ، وماذا الآن بحق اللعنه ! "يا "ريزنيك

Margie, este é o Reznik. O homem que custou-me o braço.
. "مارجى" ، هذا "ريزنيك" الرجل الذى أفقدنى ذراعى

Meu Deus, Reznik! Só queremos falar consigo!
. "يا إلهى ، "ريزنيك نريد أن نتحدث إليك فحسب

Vai a algum lado, senhor Reznik?
أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك" ؟

Tu drogas-te, Reznik?
هل تتعاطى المخدرات يا "ريزنيك"؟

Reznik, mas que surpresa.
"ريزنيك" يا لها من مفاجئة سارة!

-Como é que estás, Reznik?
كيف الحال يا ,"ريزنيك" ؟ لما أنا هنا ؟