"ria-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يضحك
• اضحك
• إضحك
• اضحكي

Quando se ria, Ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Mas quando não ganhava, quando perdia, Ria-se e parecia divertir-se tanto como se tivesse ganho.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Se você não vê nada que faça rir, finja que vê, e então Ria-se.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

Muito mesmo. Força, Ria-se se quiser. Já lidei com pessoas como você.
اضحك كما شئت، رأيت أمثالك من قبل

Ria-se.
هذا ينبغي ألا يزعجك إضحك

Força, Ria-se.
تفضل , إضحك

Ria-se alto. Ria-se muito alto. Faz-lhe perder peso.
اضحكي بصوتٍ عالٍ وستفقدين بعض الوزن

Ria-se não se contenha amiga. Tem a certeza?
اشعري بالحرية اضحكي

Sabem, nos primeiros meses, sempre que tirava o meu soutien, ele Ria-se e dizia "Ena, os meus amigos seios!" (breast - best)
لأول شهرين متى ما خلعت صدريتي كان يضحك ويقول:

O meu contabilista Ria-se de mim, por eu ser avesso ao risco.
محاسبي كان يضحك عليّ لاخذي مخاطرة بهذا الحجم

Ria-se nas alturas mais impróprias.
كان يضحك في المواقف الغير مناسبة

Ria-se a vê-los morrer.
كان يضحك بينما يموتون

Ria-se à vontade, Doutor.
اضحك أيها الطبيب،

Vá! Ria-se deles. São uns patetas!
هيا , اضحك عليهم , إنهم حمقـى

Ria-se agora, deite tudo cá para fora.
اضحك الآن. يسكب قليلا.

Agora Ria-se.
الآن اضحك.

Vamos! Ria-se às gargalhadas!
هيّا إضحك!

Sim Ria-se.
-نعم اضحكي