"rialto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريالتو
• الريالتو

'A Caldeira do Diabo' está em cartaz no Rialto.
يُعرض حالياً فيلم "بيتون بليس" في سينما ريالتو.

Hammerstein's estava ali mesmo, onde agora está o Rialto. Sim, senhor.
لقد كان يقع " هاميرستين " هنا تماماً حيث يوجد " ريالتو " الآن ، نعم يا سيدى

Ouça, vá ao Rialto e pergunte ao velho Pete.
- إذهب إلى " ريالتو " و اسأل بيت " العجوز "

Senhor Antonio... freqüentemente, no Rialto... me vilipendiastes, sobre meus ganhos e meu ofício.
سيد أنطونيو كثير من الوقت، وغالبا في الريالتو شتمتني بسبب أموالى وطريقة استخدامى لها

As luzes da Rialto Room, funcionam da mesma forma que o resto do casino.
الاضواء فى غرفة الريالتو تعمل بالضبط كباقى الاضواء فى الكازينو يعملون جميعاً بشكل ألى

Primeiro apostou tudo no Rialto Room, perdeu, e depois acaba num assalto a mão armada.
اولاً انت تذهب الى غرفة الريالتو , تخسر ثم تنهى الامر بهذا السطو المسلح

Não, estou na Ponte Rialto, em Veneza.
أنا متأكّدة أنني على جسر "ريالتو" في "فينس"

Relatos de vários prédios caídos em Rialto.
التقارير تشير إلى إنهيار عدة مباني في شارع "ريالتو".

Foi ao Rialto, em Pasadena. Vai sempre lá.
قصد (ريالتو) في (باسادينا)، دائماً يذهب إلى هناك

Mas este este escritor foi morto ontem à noite nas traseiras do Cinema do Rialto.
لكن هذا الكاتب أُغتيل بالأمس، وراء دور العرض (ريالتو)

Encontrou-se com o Kahane no Rialto, embriagou-se com ele. Ele saiu antes de si.
لقد قابلت (كاهين) في (ريالتو)، تناولت الشراب معه، وغادر قبلك

San Marco, ao Rialto.
سان ماركو، ريالتو

- Não. É uma promoção do Rialto. Vão fazer um Festival de cinema.
(لا أعرف، إنها دعاية ل(ريالتو إنهم ينظمون مهرجاناً سينمائياً

Highlands -3°C, Rialto -4°C, Bloomington -4°C, Colton -4°C...
"هايلاندز 26, ريالتو 25 بلومينتون 25"

Abranda lá. Vai estrear no Rialto para o mês que vem.
سنعرض في "ريالتو" بالشهر القادّم

E esta ficha em particular foi rastreada ontem à noite como se estivesse no carrinho do Rialto Room.
وهذة الرقاقات خاصة تم مسحها ضوئياً الليلة الماضية حينما كان يجرى وضعهم فى عربة النقل من اجل غرفة الريالتو

O pessoa que assaltou o Rialto Room não é a mesma pessoa que morreu na rua.
الرجل الذى قام بالهجوم على غرفة الريالتو ليس نفس الشخص الى مات بالشارع فى الخارج

Foi a sua senha que cortou a electricidade do salão Rialto.
لقد تفحصنا هاتفك , حسناً ؟ لقد كان رمز الدخول الخاص بك هو من اطفىء الاضاءة فى غرفة الريالتو من اجل السرقة

Disse não saber onde estava o Christopher, que eu deveria ir e apagar as luzes do Rialto Room.
لقد قال انة لا يعرف اين كان كريستوفر و اننى يجب ان اذهب بعيداً و اننى يجب فقط ان اغلق الاضواء فى عرفة الريالتو

Roubou o Rialto Room, e matou quatro pessoas.
انت سرقت غرفة الريالتو , و قتلت اربعة اشخاص

Ele tem um navio a caminho de Trípoli, outro, das Índias... e ouvi dizer, também, que perto de Rialto... tem um terceiro navio, que vai para o México... um quarto rumo à Inglaterra... e outras empreitadas derramadas pelo mundo.
له سفينة تتّجه إلى طرابلس وأخرى إلى الهند علاوة على ذلك، سمعت فى الريالتو أن له سفينة ثالثة في المكسيك ورابعة تتجه صوب إنجلترا