| Finalmente o Arqueiro Verde recebe... o seu antigo parceiro Ricardito, conhecido agora como Arsenal. | Open Subtitles | , وأخيرا , السهم الأخضر يرحب بخليفته السابق , سبيدي الآن معروف كالسهم الأحمر |
| Roy, sabes que passamos anos... a procurar pelo Ricardito original. | Open Subtitles | روي , أنت تعرف بأننا كلانا قضى سنوات في البحث عن سبيدي الحقيقي |
| Todos fizemos as contas, o Ricardito foi raptado antes de nos conhecer. | Open Subtitles | نحن جميعا فعلنا الحسابات سبيدي أختطف قبل أي واحد منا يلتقي بالآخر |
| O Roy, o Ricardito original... está a recuperar no Hospital Real Memorial em Star City. | Open Subtitles | .... روي , سبيدي الحقيقي أنه يتعافى في مستشفى رويال التذكارية في مدينة ستار |
| Este é o único lugar que mantive, desde a época do Ricardito. | Open Subtitles | هذا هو المكان الوحيد الذى حافظة ليه مُنذ أيام "سبيدى". |
| Preciso dele para encontrar o Ricardito. O verdadeiro Roy Harper. | Open Subtitles | أحتاجها لأيجاد سبيدي روي هاربر الحقيقي |
| Roy, parti porque a tua obsessão de encontrar o Ricardito... estava a consumir-te. | Open Subtitles | .... روي , أنا غادرت لأن هوسك بأيجاد سبيدي كان جميعه يتبدد... |
| E isso significa... que tenho de exorcizar o fantasma do Ricardito. | Open Subtitles | ...وذلك يعني أنت تحتاج أن تتخلص من شبح سبيدي , بشكل نهائي... |
| - B06. Bem, para começar, já não se chama Ricardito. | Open Subtitles | حسناً، بالنسبة للمبتدئين، لا يجدي معهم لقب "(سبيدي)" بعد الآن. |
| Este é o parceiro do Arqueiro Verde, Ricardito. | Open Subtitles | هذا الشخص هو رفيق (السهم الأخضر)، (سبيدي). |
| Não, foi o Ricardito... quer dizer, o Arqueiro Vermelho, não foi? | Open Subtitles | لا، كان ذلك (سبيدي)... أعني، (السهم الأحمر)، صحيح؟ |
| Então, Ricardito, entras? | Open Subtitles | إذاً يا (سبيدي)، هل ستنضم؟ |
| O Ricardito estava certo. Somos uma piada. | Open Subtitles | (سبيدي) قالها، نحن مجرد نكتة. |
| O Ricardito estava tão errado. | Open Subtitles | (سبيدي) كان مخطئاً جداً. |
| RECONHECIDO Ricardito | Open Subtitles | التعريف: (سبيدي)، 06. |
| - Ricardito! | Open Subtitles | .. - سبيدي ! |
| Ricardito, tens a certeza de que estás bem? | Open Subtitles | "سبيدى", أأنت مُتأكد أنك بخير؟ |
| O Ricardito morreu há 8 anos. | Open Subtitles | "سبيدى", مات مُنذ ثمان سنوات. |
| Ricardito, Arqueiro Vermelho e... | Open Subtitles | "سبيدى", "ريد أرو". و... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 