| Eu sou Riccardo Fontana, encontrámo-nos na nunciatura. | Open Subtitles | انا ريكاردو فونتانا، شاهدتك في السفارة البابوية |
| Desejamos que o Riccardo volte para lá. | Open Subtitles | نتمنى من ريكاردو ان يعود لها باسرع وقت ممكن |
| Apreciamos com amor o seu zelo, Riccardo. | Open Subtitles | تقدر حماستك وحبك للناس، ريكاردو |
| Da última vez, fui a um seminário sobre sequência de ADN, instruído por Riccardo Sabatini. | Open Subtitles | آخر مرة كنت هنا ك ذهبت إلى ندوه عن تسلسل الحمض النووي "يحاضر فيها "ريكاردو ساباتيني |
| O meu filho Riccardo, acabado de chegar de Berlim. | Open Subtitles | ابني ريكاردو وصل من برلين |
| Eu conheço os sofrimentos do mundo, Riccardo. | Open Subtitles | أعلم معاناة العالم، ريكاردو |
| Riccardo, até a Contrição pode tornar-se presunção. | Open Subtitles | ...ريكاردو حتى التائبون يشعروت بالفخر |
| Meu Deus! Chegou o Riccardo! Chegou o Riccardo! | Open Subtitles | ريكاردو قد أتي! |
| - Não, Riccardo! Não, por favor não... | Open Subtitles | -لا يا (ريكاردو)، أرجوك لا تـقلها |
| Riccardo, por favor me deixe sozinha | Open Subtitles | اتركني اذهب لوحدي يا (ريكاردو) |
| O Riccardo Muti é um maestro. | Open Subtitles | . أعني (ريكاردو موتي) هو المايسترو |
| - Bem, Riccardo... | Open Subtitles | -حسناّ يا (ريكاردو)؟ |
| - Vou indo, Riccardo. | Open Subtitles | -سأرحل يا (ريكاردو ) |
| Não, não tenho fome, Riccardo. | Open Subtitles | لا اشعر بالجوع يا (ريكاردو) |
| - Está comendo com o Riccardo? | Open Subtitles | هل اكلتِ مع (ريكاردو) اليوم؟ |
| Sim, com o Riccardo. | Open Subtitles | أجل، اكلت مع (ريكاردو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 