"richard castle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريتشارد كاسل

Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

"O escritor Richard Castle e a detective da Polícia de Nova Iorque,
الكاتب ريتشارد كاسل و المحققة الرئيسية لشرطة نيويورك

Olá. Bem-vindo às Investigações Richard Castle.
أهلا مرحبا بك في مكتب ريتشارد كاسل للتحقيقات

Richard Castle. Foi o senhor que contratou a Robyn? Sim.
ريتشارد كاسل إذا , هل أنت من قام بتعيين روبين ؟

Esta é Alexis, eu sou Richard Castle.
حسنا , هذه ابنتي ألكيسس وأنا ريتشارد كاسل

E agora que estou a dirigir o estúdio e é altura de voltar aos negócios do Richard Castle.
والآن بعد أن وأنا على تشغيل الاستوديو، و حان الوقت لنعود في الأعمال ريتشارد كاسل.

"Apesar de alegar ser solteiro, há rumores de que Richard Castle
"على الرغم من إدّعائه أنّه أعزب، يُشاع أنّ (ريتشارد كاسل)"

Senhor, sou a Det. Beckett. Este é o Richard Castle.
سيدي ، أنا المحققة (كايت بيكيت) هذا (ريتشارد كاسل)

Isso é porque remodelei o site da Richard Castle Investigações.
هذا لأنني أعدت ترتيب " موقع تحقيق " ريتشارد كاسل

Embora eu admita que o clamor popular pela Richard Castle Investigações tenha sido um pouco silenciado, tenho um encontro com um cliente esta manhã.
بينما أعترف بأن الضوضاء العام " لتحقيقات " ريتشارد كاسل بأنها أخرست بشكل ما لدي إجتماع مع عميل هذا الصباح

Na verdade, posso, porque já não sou o Richard Castle, cidadão comum.
في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي

E outro caso solucionado! Com a cortesia das Investigações Richard Castle.
قضيّة أخرى تمّ إغلاقها كمعروف من وكالة "(ريتشارد كاسل) للتحقيقات".

Este é Richard Castle, o grande escritor de romances de mistério do nosso tempo.
" هذا " ريتشارد كاسل واحد من أعظم مؤلفي الغموض في عصرنا

Richard Castle, Kurt Menendez, Divisão de Crime Organizado.
هذا هو ريتشارد كاسل. كورت مينينديز... قسم الجرائم الكبرى.

Uma fonte revelou que a liderar a investigação do homicídio está ninguém menos que o escritor Richard Castle com a ajuda da 12ª Esquadra.
مصدر في المشهد يكشف بأن كبير التحقيق في مقتل النجم ليس سوى كاتب الغموض المشهور " ريتشارد كاسل "

Infelizmente, confrontada com a lógica retorcida, embora impecável, da sua mãe, a cabeça do Richard Castle explodiu.
للأسف، تواجه مع أمّه، الملتوية، والموثوقة، والمنطقيّة، رأس (ريتشارد كاسل) قد إنفجر.

Infelizmente, face à lógica retorcida mas imbatível da mãe, a cabeça de Richard Castle explodiu.
للأسف، تواجه مع أمّه، الملتوية، والموثوقة، والمنطقيّة، رأس (ريتشارد كاسل) قد إنفجر. حسناً.

Sr. Moran, sou a Detective Beckett e este é o Richard Castle.
سيّد (موران)، أنا المُحققة (بيكيت). هذا (ريتشارد كاسل).

Não é crime! Que tem de especial o famoso autor de romances policiais Richard Castle?
ما الأمر المُميّز جداً حول روائي الغموض (ريتشارد كاسل)؟

Diga-me, Detective Beckett, como é servir de inspiração a Nikki Heat, a nova personagem do mestre do suspense Richard Castle?
أخبريني أيّتها المُحققة (بيكيت)، كيف يبدو الأمر بكونكِ الإلهام في الشخصيّة الجديدة (نيكي هيت) لسيّد الإثارة (ريتشارد كاسل)؟