"richard parker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريتشارد باركر

E não estava sozinho lá fora, o Richard Parker estava comigo.
ولم أكن وحيداً، كان ريتشارد باركر برفقتي

Olá, Richard Parker. Desculpa o passeio agitado.
مرحباً يا ريتشارد باركر آسف على الركوبة المتلاطمة

O som das suricatas a arranhar as árvores e o Richard Parker corria para o barco.
ولهذا كانت قطط الصخور تهرب لقمم الأشجار و ريتشارد باركر للقارب

Chorava porque o Richard Parker me tinha abandonado sem a menor cerimónia.
كنت أبكي أن ريتشارد باركر تركني دون وداع لائق

O Richard Parker nunca me viu como seu amigo.
ريتشارد باركر لم ير في أبداً صديق له

Adoro-te, Richard Parker.
شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر

Na altura, o Richard Parker disse precisamente a mesma coisa.
(ريتشارد باركر) قال نفس الكلام الذى تحاول قوله الآن.

Não falo do Richard Parker há muitos anos.
حسناً، لم أتحدث عن ريتشارد باركر ...منذ سنوات طوال

O caçador ficou como Sedento e o tigre a chamar-se Richard Parker.
...فتمت تسميه الصياد ظمآن و النمر ريتشارد باركر

Toma, Richard Parker. Tenho água para ti.
هاك يا ريتشارد باركر أتيتك ببعض الماء

Talvez o Richard Parker não possa ser domado.
قد لا يمكن ترويض ريتشارد باركر

Vem ver Deus, Richard Parker!
أخرج لترى الرب يا ريتشارد باركر

E assim, o Richard Parker prosseguiu antes de mim.
و هكذا، تقدم ريتشارد باركر أمامي

E assim, Richard Parker, o meu feroz companheiro, o terrível que me manteve vivo desapareceu para sempre da minha vida.
و هكذا، ريتشارد باركر رفيقي الشرس ...المخيف، الذي أبقاني حياً أختفي من حياتي للأبد

Sei que o Richard Parker é um tigre, mas... Gostava de ter dito "Terminou, sobrevivemos.
أعرف أن ريتشارد باركر نمر ...لكني تمنيت ان أقول له

Isso mesmo, Richard Parker.
ها هو، ريتشارد باركر

Este é o Richard Parker.
وهذا هو ريتشارد باركر

O Richard Parker em breve terá fome.
سيجوع ريتشارد باركر قريباً

Sem o Richard Parker, eu já teria morrido.
لولا ريتشارد باركر لكنت قد مت

Richard Parker!
يا ريتشارد باركر