"richard serra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريتشارد سيرا

Fi-lo com Claes Oldenburg e com Richard Serra, que acha que a arquitectura não é uma arte.
تعاونت مع كلايز أولدنبرق ومع ريتشارد سيرا الذي لا يرى الهندسة كعمل فني

Richard Serra: Estava ali a olhar para ele, e dei-me conta que Velázquez estava a olhar para mim, e pensei: "Oh. Este quadro é sobre mim."
ريتشارد سيرا: كنت أقف هناك أنظر إليها، وأدركت أن فيلاثكيث كان ينظر إلي، فقلت لنفسي، "أنا موضوع الصورة!"

Richard Serra teve que deixar a pintura para embarcar nesta exploração divertida que o levou ao trabalho pelo qual é conhecido hoje em dia: enormes curvas de aço que nos exigem tempo e movimento para as experimentarmos. Na escultura, Richard Serra consegue fazer aquilo que não conseguia fazer na pintura.
كان على ريتشارد سيرا أن يترك الرسم ليبدأ في هذا الاستكشاف الممتع والذي قاده إلى العمل الذي جعله مشهورا اليوم: تلك المنحنيات الضخمة من الصلب التي تتطلب وقتنا ومشاعرنا للتجربة. في النحت، ريتشارد قادر على فعل ما لا يستطيعه في الرسم.

(Risos) Este é Richard Serra. (Risos)
وهذا هو ريتشارد سيرا.

"Vou começar a brincar um bocadinho." JB: Richard Serra diz isto de forma tão normal, que, se calhar, não perceberam bem. Ele foi ver o quadro de um homem que morrera há 300 anos e percebeu: "Eu não consigo fazer isto" — e então Richard Serra voltou para o seu estúdio em Florença, recolheu todo o seu trabalho até à altura, e atirou-o ao rio.
قالها رتشارد سيرا بلا مبالاة، قد تكون مرت عليكم مرور الكرام. ذهب وشاهد هذه اللوحة لشخص توفي منذ 300 سنة، وأدرك، "لا أستطيع القيام بذلك،" وعاد ريتشارد سيرا إلى مرسمه بفلورنسا، جمع كل أعماله التي رسمها حتى ذلك الوقت، ورماها بنهر.

Conheci o Joseph na retrospectiva de Richard Serra.
قابلت (جوزيف) في.. معرض ريتشارد سيرا