"rickford" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريكفورد

Meritíssima, este exame de sangue confirmará que houve contacto sexual entre o Blake Rickford e a Kendra Murphy.
سيادتكِ، اختبار الدم هذا سيؤكد أنّه قد حصل اتصالٌ جنسيّ بين (بلايك (ريكفورد) و (كندرا مورفيّ

Se tinhas uma razão forte para acreditar que o Rickford violaria a mulher, podias errar, mas não serias criminalmente responsável.
إن كان لديك سبب للشك بأنّ (ريكفورد) كان يغتصب إمرأة لربما تكوني مخطئة . لكنّكِ لن تحاسبي جنائياً

Óptimo. Conseguimos mais provas de que o Rickford era um inútil.
عظيم، لدينا إثبات . أكثر بأنّ (ريكفورد) لاينفع و لايشفع

Disseste ao Rickford que vigiarias todos os passos dele.
(حسنٌ، لقد أخبرتي (ريكفورد بأنّكِ ستراقبين كلّ حركاته

Alguns dias depois, de volta à base... o Rickford foi me ver.
.. بعد يومان، في القاعدة . أتى (ريكفورد) لرؤيتي

Então, porque é que não me fala mais sobre esse Sargento Rickford?
إذاً، لمَ لاتخبريني أكثر بشأن الرقيب (ريكفورد) ؟

Espera, está a falar do Evan Rickford, o Presidente da Comissão de Serviços Armados.
تريّثي، تعنين (إيفان ريكفورد) رئيس لجنة .. الخدمات المسلحة بمجلس النواب

Conheça a ovelha negra da ilustre família Rickford.
قابل الخروف الأسود لعائلة (ريكفورد) حاليّاً

Mas parece que o Blake Rickford mudou de vida quando entrou para a Guarda Nacional.
لكن يبدو أنّ (بلايك ريكفورد) قد طهر أفعاله أخيراً . حينما انضم إلى الحرس الوطنيّ

O Rickford corre até lá e mata o Larry antes que ele conte.
ليخبر (كندرا) أنّه مستعد لقول الحقيقة يسارع (ريكفورد) إلى هناك و يقتل (لاري) قبل أن يقول أيّ شيء

O Larry não ouve, o Hicks vai ao hospital e mata-o, -e não o Rickford.
لكن (لاري) لايسمع،لذلك يقود (هيكس) إلى المشفى و يقتله و ليس (ريكفورد)

É muito limpo, precisamos de ficar em cima do Rickford.
إنّه أمر نظيف للغاية . (يجب أن نظل على أعقاب (ريكفورد

Não podemos julgar o Rickford por esse crime.
. لايمكننا أن نحاكم (ريكفورد) على تلك الجريمة

Quando falaste com o Rickford, ele negou ter feito sexo com a Kendra.
(حينما تحدثتي مع (ريكفورد قد أنكر ممارسة الجنس بتاتاً مع (كندرا)، صحيح ؟

Até onde sei, o Sr. Rickford não é suspeito de nada.
على قدر علمي فإن السيّد (ريكفورد) ليس مشتبهاً بأي من تحقيقات المكتب الفيدرالي

O Congressista Rickford mexeu uns cordelinhos. Ele não me influencia.
. لابدّ و أن عضو الكونغرس (ريكفورد) قد استعان بعلاقاته

Houve uma chamada para as emergências da casa do Rickford antes do tiroteio. 911.
كان هنالك اتصال للطوارئ من . منزل (ريكفورد) قبل إطلاق النار مباشرة

Foi montada por pressão do Congressista Rickford.
إنّها تهم ملفق بسبب ضغط (من عضو الكونغرس (ريكفورد

Decoradora de interiores, sem cadastro, boa rapariga, sem ligações prévias ao Blake Rickford.
مصممة ديكور، بلا سجل إجرامي، فتاة لطيفة . ليس لها علاقة بِـ(بلايك ريكفورد) قبل تلك الّليلة

Antes disso, precisamos de provar que o Rickford era um violador. Temos a Kendra.
لكن، أوّلاً يجب أن نثبت بأنّ (ريكفورد) كان مغتصباً