"ricoletti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريكوليتي

Ricoletti CAPTURADO Peter Ricoletti. No topo da lista dos procurados da Interpol desde 1982.
(بيتر ريكوليتي) أكثر المطلوبين دولياً منذ عام 1982

Primeiro, esta é de certeza a Emelia Ricoletti.
أولاً وقبل كل شيء هذه بالتأكيد (إيمليا ريكوليتي)

O incidente da misteriosa Sra. Ricoletti, a assassina do além, tem sido noticiado pela imprensa.
حادث السيدة (ريكوليتي) الغامض القاتلة الميتة قد أذيع على نطاق واسع في الصحف الشعبية

- Mas a noiva, Emelia Ricoletti, de novo.
مسئولة عن هذه المسألة وكنت سأسخر منك لكن العروس يا (هولمز) (إيمليا ريكوليتي) ثانية

Farei tudo para lhe salvar a vida esta noite, mas antes explique-me a sua ligação com o caso Ricoletti.
سأبذل قصارى جهدي لأنقذ حياتك الليلة، لكن أولاً ستساعدنا إن فسرت ارتباطك بقضية (ريكوليتي)

Crê que vai ser levado para o inferno pelo cadáver ressuscitado da Sra. Ricoletti.
يعتقد أنه سيُجر إلى الجحيم بواسطة جثة (ريكوليتي) الناهضة

Emelia Ricoletti, não resolvido, como ele disse.
(إيمليا ريكوليتي) قضية غير محلولة كما قال

A minha teoria é que a Sra. Ricoletti teve ajuda de amigos.
أعتقد أن السيدة (ريكوليتي) تلقت مساعدة من أصدقائها

A Emelia Ricoletti mata-se com um tiro, regressa do túmulo e mata o marido.
أطلقت (إيمليا ريكوليتي) النار على نفسها ثم عادت من الموت وقتلت زوجها

A Sra. Ricoletti chama a atenção de todos de forma eficiente.
لقد قامت السيدة (ريكوليتي) بتشتيت انتباه الجميع بطريقة فعالة جدًا أنت!

Entretanto, a verdadeira Sra. Ricoletti esquiva-se.
في الوقت نفسه السيدة (ريكوليتي) الحقيقية تهرب

Só restava trocar o cadáver na morgue pela verdadeira Sra. Ricoletti.
كل ما تبقى استبدال السيدة (ريكوليتي) الحقيقية بالجثة التي في المشرحة

A Emelia pensou que tinha encontrado a felicidade com o Ricoletti, mas ele também era um bruto.
حسبت (إيمليا) أنها وجدت السعادة مع (ريكوليتي) لكنه كان وحشيًا أيضًا

O segredo obscuro, guardado de todos, menos dos amigos mais próximos, incluindo a Emelia Ricoletti, a mulher que o marido dela enganou todos aqueles anos antes.
السر الخفي المحفوظ عن كل الأصدقاء المقربين بما فيهم (إيمليا ريكوليتي) المرأة التي ظلمها زوجها كل تلك السنين من قبل

EMELIA Ricoletti AMADA IRMÃ LEAL ALÉM DA MORTE
(إيمليا ريكوليتي) أختنا الحبيبة، مخلصة لأبعد الحدود

Emelia Ricoletti.
(إيمليا ريكوليتي) كان أمس ذكرى زفافها

- Algo a ver com a Emelia Ricoletti?
شيء له صلة بـ(إيمليا ريكوليتي)؟

O Ricoletti e a sua noiva abominável! Não percebem?
(ريكوليتي) وزوجته الفظيعة ألا تفهم؟

Thomas Ricoletti, o marido da Emelia Ricoletti.
(توماس ريكوليتي)، زوجها

- Também era a Emelia Ricoletti.
كانت أيضًا (إيمليا ريكوليتي)