"ricos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأغنياء في
• الغنية
• أغنياء في
• غني في

Uma conspiração para pendurar miúdos ricos em marcos históricos?
مؤامرة لشنق الفتية الأغنياء في أماكن مشهورة؟ أجل، صحيح.

Mas os ricos em Nova York, Toronto e Boston ainda pagam muito dinheiro pelo material a sério.
الناس يصنعون الخمور في أحواض استحمامهم (ولكن الأغنياء في (نيويورك) و (تورنتو) و (بوسطن سيدفعون أموال طائلة لقاء البضائع الممتازة

Os caçadores-recoletores devem ter aprendido com os animais que procuravam insetos ricos em proteínas
ربما تعلّم الصيادون البدائيون من الحيوانات التي تجوب باحثة عن الحشرات الغنية بالبروتين وحذوا حذوها.

Assim, é fundamental comer alimentos ricos em ómega, como os frutos secos, as sementes e os peixes gordos, para criar e manter as membranas celulares.
لذلك تناول الأطعمة الغنية بالأوميغا، مثل المكسرات، والبذور والأسماك الدهنية أمر هام لإنشاء وصيانة أغشية الخلايا.

Mas somos ricos em história.
ولكن نحن أغنياء في التاريخ.

Não tem amigos ricos em Nova Iorque que lhe arranjem um emprego?
ألا يوجد لديكِ أصدقاء أغنياء في (نيويورك) ليوفروا لكِ عملاً؟

ricos em dons.
غني في الهدايا

De facto, se olharem para os países ricos em petróleo, onde os cidadãos ainda não têm poder, acontece a mesma coisa. A Nigéria, a Arábia Saudita, todos esses países.
في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.

Sobrevive só em ambientes ricos em petróleo.
و يُمكنُه البقاء على قيد الحياة إلا في البيئة الغنية بالنفط , ولكن بعد ذلك..

Metade da população pobre do mundo vive em países ricos em recursos.
نصف فقراء العالم يعيشون في البلاد الغنية بالموارد

O calor da lava cozinhou o carvão, trazendo metano e gases ricos em enxofre para fora do chão.
طُمِرَت هناك في سيبريا حرارة الحِمَم طَهَتِ الفحم سائقةً الميثان و الغازات الغنية بالكبريت خارج سطح الأرض.

ricos em amor.
غني في الحب