"riddick" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريديك

Aonde quer que Riddick vá, eu quero que o sigas.
،" أينما ذهب " ريديك عليك أن تجده وتطهره

Estás-me a assustar, Riddick. É isso que queres ouvir, não é?
أنت تُخيفني يا (ريديك)، هذا ما ترغب بسماعه، أليس كذلك؟

Se eu soubesse algo sobre o Riddick já teria te respondido.
كنت سأخبركِ عن ( ريديك ) بمجرّد أن تسألي فقط

Manny, estavam você, o Riddick e o Leon fazendo experiências aqui?
ماني " هل أنت و " ريديك وليون " كنتم " تجرون تدريبات المهمة هنا ؟

Meu, o Riddick sabe mesmo como juntar uma equipa.
ريديك " يعرف حقاً كيف يجمع فريقاً "

É o terceiro assaltante. O Riddick está em fuga.
إنه السارق الثالث , " ريديك " يتحرك

Dúzias de chamadas entre si e o Steve Riddick.
وجدنا بعض المكالمات بينك " وبين " ستيف ريديك

Nenhuma chamada entre a Leslie e o Steve Riddick em todo o dia.
لا إتصالات بين " ليزلي و ستيف ريديك " طوال اليوم

Três horas dá ao Riddick tempo suficiente para carrega-lo.
3ساعات تعطي " ريديك " ما يكفي من وقت لإخفائهم

"Vamos ver As Crónicas de Riddick."
ولكن جو قال لنا لنذهب لمشاهدة فيلم "مذكرات ريديك"

Alguém devia ensinar o cabrão do Riddick a contar.
يجب على أحدهم تعليم (ريديك) الوغد كيف يَعد.

Por isso, tenha um bom dia... Sr. Richard B. Riddick!
لذا استمتع بيومك الآن يا سيد (ريتشارد بي ريديك)

O Riddick lançou o sinal para sair deste planeta, certo?
قام (ريديك) بتشغيل المنارة كي يخرج من هنا، صحيح؟

Então é um mau sinal. É na direção do Riddick.
انها نوعاً ما علامه سيئة ذلك الإتجاه الذي ذهب منه (ريديك).

! Que acontece se o Sr. Riddick nos encontrar primeiro?
ماذا سيحدث إذا رأينا سيد (ريديك) أولاً ؟

É assim que o Riddick faz.
وأنت حتى لن تسمعه وهو قادم. (وهذه هي براعه (ريديك.

Homicidios à parte, Riddick pertence à galeria da fama.
أنظري، دعي القتل جانباً، ريديك) ينتمي إلى "قاعه المشاهير" للحمقى).

Talvez te deva contar como o Riddick escapou.
ربما ينبغي عليّ أن أقول لك (كيف هرب (ريديك.

- Matem o Riddick!
اقتلوا الـ ( ريديك ! ( اقتلوا الـ( ريديك

- Matem o Riddick!
( ـ اقتلوا الـ( ريديك ( ـ اقتلوا الـ( ريديك