"riem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحكون
• ويضحكون
• يسخرون
• تضحكون

Eles riem-se por tudo e por nada. Estamos tão dentro.
يضحكون على أي شيء نحن مسيطرين على الوضع جداً

Da próxima vez disparam primeiro e riem-se depois. - Não lhe dês ouvidos.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Os miúdos estão a crescer, vão à escola, e os outros miúdos riem-se deles.
. كما تعرف ، الأطفال يكبرون يذهبون إلى المدرسة ، زملائهم يضحكون عليهم

Sorriem e riem-se mas os seus olhos perderam a esperança.
أوه، يبتسمون ويضحكون ... ولكن عيونهم فقدوا كل أمل.

A imprensa corrupta ataca-me, as pessoas riem-se de mim...
الصحافة الملتوية تهاجمني. الناس يسخرون مني.

Tu ris-te, os miúdos riem-se, o cão ri-se e eu morro um pouco por dentro.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Eu ainda faço stand-up, as pessoas riem-se e dão-me dinheiro, isso também é fixe.
وكنت مازلت واقفة، والناس يضحكون ويعطوني المال، وهذا أيضاً رائع

com os diabos, rapaz, quando digo o nome "Turkleton", as pessoas riem-se.
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Há 30 anos que a conta, e as pessoas riem-se sempre, cada vez que ele a conta.
إنّه يرويها منذ 30 سنة و النّاس يضحكون عليها كلّ مرّة يرويها

Nada tem muito graça, mas riem-se tanto...
لا شيء مضحك,ولكنهم يضحكون بصوت مرتفع جداً

Na Europa, eles riem-se de nós. O que há de errado, são só tetas.
إنهم يضحكون علينا، يقولون ما المشكلة إنها مجرد أجساد

Só estou a dizer que as pessoas riem-se mais com as histórias que são verdadeiras.
أنا.. انا أقول فقط الناس يضحكون أكثر على القصص الحقيقية

As pessoas riem-se de mim há muito mais tempo do que se riem de vós.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

"Primeiro eles ignoram-te, depois, riem-se de ti, depois, combatem-te, e depois tu vences."
"في الأول يتجاهلونك وبعدها يضحكون عليك وبعد ذلك يحاربونك ومن ثم تفوز"

Ele tem quatro anos. As crianças riem-se.
إنّه في الرابعة، والأطفال يضحكون

riem-se por nada e choram por tudo.
يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Porra, eles riem-se de nós, estou a dizer-vos.
تباً، يضحكون علينا، أنا أخبرك.

Saltam, riem-se, voam pelo ar.
يقفزون ويضحكون ويطيرون في الهواء

E as pessoas que mandam na cidade veem-no a cansar-se armado em cruzado e riem-se de si!
والناس الحقيقين الذين يديرون هذه المدينة فعلاً يشاهدونك تركض هنا وهناك وتلعب دور الصالح ويضحكون عليك، أنت في متاهة كبيرة

riem-se dele. Mas vocês não se riem dele.
إنهم يسخرون منه . أنتم لا تسخرون منه . لأنه فى نفس السياق لكل شيئ آخر ,

Vocês fazem asneiras e riem-se depois.
أنتم يارفاق تتعاركون سويا وبعدها تضحكون على ذلك.