| É melhor tomarmos uma bebida. Vim-te falar do General Riesen. Sim? | Open Subtitles | من الأفظل ان احتسي شراب. لقد جئت للتحدث حول الجنرال رايسن. |
| Tentar matar a Claire Riesen destruiu qualquer possibilidade de termos paz. | Open Subtitles | محاولة قتل (كلير رايسن دمّرت أية فرصة لدينا لإحلال السلام |
| Alex Lannen, V2. Casa Riesen, Corporação AA. | Open Subtitles | ,(آليكس لانون), (ف-2) فيلقٌ عند آل (رايسن) |
| Sra. Riesen, com todo o respeito, recebo ordens do senado. | Open Subtitles | مع كل احترامي آنسة (رايسين) لدي أوامري من المجلس |
| O aleijado do Riesen não vai ser um problema por muito tempo. | Open Subtitles | عائلة ( رايسين ) المشلولة لن تصبح عقبة بعد الآن |
| Lady Riesen, que agradável e bem-vinda surpresa. | Open Subtitles | السيدة "رايزن" كم يسرني و مرحباً بالمفاجأه |
| Todos saberão sobre o Riesen em breve, assim que o retirarmos as suas funções. | Open Subtitles | الجميع سيعلم حول رايس قريبا, يوم سنطرده من المجلس. |
| Passaste muito tempo na casa do Riesen. | Open Subtitles | أنتَ تقضي وقتاً أكثر من اللازم عند آل (رايسن) - أنا أذهب حيتُ أُمر - |
| Vou aonde sou mandado. Então o General Riesen decidiu reforçar a segurança? | Open Subtitles | إذاً الجنرال (رايسن) قررَ ببساطة تشديد الحراسة ؟ |
| O aleijado do Riesen não será problema por muito tempo. | Open Subtitles | (رايسن) المشلول لن يدومَ عقبةً في طريقنا حالما نوحدُ موقفنا |
| Ela vai unificar-se, pois esta noite, é com grande prazer que anúncio o casamento de Claire Riesen... | Open Subtitles | ، و ستكون متحدة لأن الليلة سيكون من بالغ سروري ...(لأعلن عن خِطبة (كلاير رايسن |
| Leva a Claire e o Riesen para o Bunker 8 e fiquem lá até que eu volte. | Open Subtitles | أحضر (كلاير) و (رايسن) إلى القبو الثامن أبق هناك إلى أن أتي إليك |
| Ambos sabemos que são só um carimbo para o Riesen. | Open Subtitles | - جمّيعنا نعلم انّهم لاشيء سوا ختّم ! مطّاطي لـ ( رايسن ) |
| O Riesen só consegue retardar a sua queda do poder. | Open Subtitles | الرّجل الخطأ ( رايسن ) هو الوحيد الذي يمّكن انّ . يؤخّر سقوطة منّ السلطة لفتّرة طويلة جداً |
| Lady Riesen, o Principado mandou-nos... | Open Subtitles | سيّدة ( رايسن ) , ( البرنسبيت ) .. ارسلونا |
| O grande General Riesen volta para o resgate novamente. | Open Subtitles | الجينرال الرائع ( رايسن ) اتى . ليّنقذك مرّة اخرى |
| É com grande prazer que anuncio o casamento de Claire Riesen com William Whele. | Open Subtitles | يُسعدنى ان اعلن (خطوبة ( كلير رايسين ) ل ( ويليام ويل |
| Cônsul, estou com a Casa Riesen há quatro anos e mesmo hoje fui transferido para a Casa Whele. | Open Subtitles | سيدى القنصل ، انا مع عائلة ( رايسين ) لاربع سنوات حتى الآن و اليوم من بين كل الايام (يتم تحويلى الى عائلة ( ويل |
| A Casa Whele não é o lobo mau que o Riesen nos faz parecer. | Open Subtitles | حسناً ، عائلة ( ويل ) ليست الذئب الكبير السئ (الذى يحاول اللورد ( رايسين ان يظهرنا على شاكلته |
| Controle, precisamos do General Riesen aqui, agora mesmo. | Open Subtitles | الى مركز السيطره، نحتاج الجنرال "رايزن" بالأسفل هنا حالاً |
| Riesen vai fazer explodir os túneis e activar as armas. | Open Subtitles | "رايزن" سَينسَف بقية الأنفاق و سيجهّز الأسلحه. |
| A Claire Riesen foi gravemente ferida no ataque contra o Alex Lannen. | Open Subtitles | ( كلير رايزن ) اُذيت بشّدة . في الهجوم على ( أليكس رانون ) |
| Perdão, Miss Riesen, mas... há um rumor que o Cônsul Whele atirou uma das suas empregadas ao leão, por lhe roubar as pratas. | Open Subtitles | انا اسف,أنسة رايس, لكن... هذه غرفة المستشار ويل تم تحويل إحدى الخادمات عنده ألى وجبة للأسد لأنها سرقت منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 