"rikers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رايكرز
• ريكرز

Isto é uma expressão muito usada em Rikers Island que significa que não se vai dizer nada a ninguém, e não se vai denunciar ninguém.
هي عبارة تسمعها في كثير من الأحيان في سجن جزيرة رايكرز وهي تعني أن لا تقول أي شئ لأي أحد .ولا حتى ستبلغ عن ذلك.

Podem não acreditar, mas encontramos guardas em Rikers Island que lutam connosco de homem para homem.
صدق أو لاتصدق، حينما تصادف بعض ضباط السجن في جزيرة رايكرز سيتعاركون معك وجهاً لوجه.

Ajude-me a libertar Tony Taglialucci da prisão flutuante de Rikers.
ستساعدني في تهريب توني تاجليالوتشي من السجن العائم في رايكرز

Na prisão, o Tyrique andou perdido no início, aos 22 anos, na Rikers Island.
في السجن تايرك كان في البداية بلا هدف، كشاب ف ال22 من العمر في جزيرة ريكرز.

Se a cliente podia ou não pagar a fiança e lutar pelo seu caso em liberdade ou se ia ficar encarcerada na prisão em Rikers Island e, em desespero, ia declarar-se culpada, quer fosse culpada ou não.
ويحدث ذلك سواء كان موكلك يستطيع دفع الكفالة أو لا ومحاربة قضيتها من الحرية أو سواء ستقضي عقوبتها في سجن في جزيرة ريكرز وينتهي بها الحال بالإقرار بالذنب، سواء فعلت ذلك أم لا.

Gostava de lhe apresentar os condenados em Rikers Island... mas isso ainda vai demorar umas semanas.
أود أن أقدمك للسجناء في جزيرة رايكرز لكن هذا سيستغرق عدة أسابيع

Um gajo no Rikers diz que o seu companheiro de cela confessou matar um casal a dormir ontem à noite.
رجــل في سجــن رايكرز يقــول بأن زميلـــه في الزنزانــه إعترف بقتـل زوجيـن في نومهــــم ليلـــة البارحــــة

Está em Rikers à espera de ser julgado por roubo.
وهو في رايكرز ينتظر المحاكمــة بجريمــة سرقــة

Assim que acordar, se acordar... vai logo para a Penitenciária Rikers.
في اللحظة التي سيصحو فيها ان استيقظ فسيتم نقله مباشرة الى سجمن رايكرز

Acabou uma pena de cinco anos em Rikers, por tráfico de droga.
توه خلص خمس سنين بسجن رايكرز .بسبب تهمة تهريب المخدرات

Para a Detetive Chandler. A sua grande ajuda no Rikers disse-lhe alguma coisa sobre o assassino?
أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز

Coloquei-o em Rikers há dois anos, acabou de sair e a cena do crime corresponde ao método dele.
لقد ادخلته سجن رايكرز منذ سنتين ولقد خرج لتوه وموقع الجريمه وموقع الجريمه مطابق لطريقته

Ele cumpriu sete anos na Rikers por agressão.
لقد قضى 7 سنوات في سجن رايكرز في قضية اعتداء

Levam-nos para o tribunal, para Rikers.
سينزلونه إلى المشرحه من ثم سيأخذونه إلى المحكمه فى سجن رايكرز

Conduzia alcoolizado, mas levaram-no para Rikers e alegaram que estava acusado de outros crimes.
بعض وثيقة الهوية الوحيدة غبية، لكنهم أخذوه على طول الطريق حتى رايكرز وادعى أنه كان، مثل، كل هذه التهم الأخرى.

Leva os dois de Rikers e encontra-me na esquadra.
- أحضــرهم الإثنيـــن من سجــن رايكرز وإلى دائرة الشرطة

Sabes Ethan, estás perigosamente perto de ires para fora no próximo semestre... em Rikers (prisão).
أتعلم " إيثان " أنت تقترب بشكل خطر من الدراسة في الخارج الفصل القادم " في " رايكرز

É, a Rikers Island também é mesmo exótica.
أجل إنها حقاً غريبة مثل جزيرة ريكرز أيضاً

Verificaram os mandatos, e como era um fugitivo foi enviado para a Rikers até ser transferido para Fishkill.
وشاهدوا أنــه سجيــن هــارب وأرسلــوهـ إلى ريكرز حتــى ينتقــل لاحقا إلى سجــن الولايــة

Se o tribunal decidir a seu favor, o Sr. Slovak será transferido para a ala psiquiátrica de Rikers Island, antes de ser remetido para um hospital psiquiátrico.
إذا حكمت المحكمة لصالحه اليوم السيد سلوفاك سيحول للمصحة النفسية في جزيرة ريكرز للإختبار الآخر

E antes de Emil ser levado de barco para a ala psiquiátrica de Rikers Island, é de referir que foi obrigado a fazer o que fez por Oleg Razgul, um indivíduo perigoso e demente que anda a monte pelas ruas de Nova Iorque.
وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز يجب ملاحظة ما هو عمل