"rindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضحك
• تضحك
• يضحكون
• أضحك
• تضحكين
• نضحك
• يسخر
• يسخرون
• ضحكا
• اضحك
• بالضحك
• يضحكك

Eu não disse nada com malicia. Ele não pensa isso. Ninguém está rindo.
لكن، هو يعتقد بأني ذكي لم يضحك أحد، هل فعلنا هذا من قبل؟

rindo e falando sobre como eu e o Porter íamos ter uns braços fortes, tal como ele.
كان يضحك ويدردش ويتحدث ... عن حصولي أنا و بورتر على أذرع يمنى قوية،مثل ذراعه

Junte uma pitada de lavanda no leite, deixe a cidade com uma laranja e finja que está rindo dela.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

E, num dia bom, se eu presto atenção, consigo ouvi-lo rindo lá em cima.
وفي يوم جيد، لو استمعت بعناية.. بإمكاني سماعهم يضحكون.

Às vezes, pego no sono rindo, só pensando na sua queda.
أحياناً أضحك كي أنام ليلاً وأنا أفكر أنك تدمر المكان

- Do que você está rindo? Você acha que pode cantar assim na frente das pessoas? Na frente de um cliente?
لما تضحكين أتظنى انه بأمكانك الغناء هكذا أمام الناس , أمام الزبائن ؟

Então mergulhou no rio e voltou à tona rindo mais ainda.
هذا جعلنا نضحك جميعاَ ثم غاص في الماء وقام ثانيةَ

Esse cara está rindo de você, cara.
هذا الرجل هناك فى الخارج يضحك عليك، رجل.

Eu ouvi barulhos estranhos de alguém rindo no meu quarto.
أسمع ضجيجاً غريباً لشخص ما يضحك في غرفتي

E toda vez que beijar aquela vadia de 3 dólares que você chama de esposa, verá meu rosto rindo de você.
و كلما تقبل تلك المومس التي سعرها 3 دولارات التي تسميها زوجتك سترى وجهي يضحك عليك

Sabe o que estou dizendo, não sei do que está rindo, eu sou uma puta louca.
أنت تعرف ماذا أعني ، سأدعك الآن تضحك ولكنك تعلم بأنني فتاة لعوبة

Ele tenta estuprar novamente, e tudo o que ouve é essa mulher, rindo.
يحاول ان يغتصب مجددا وكل ما يسمعه هو تلك الامراة تضحك

Mas tenho certeza de que ela está rindo muito, agora, quando vocês vêm sobre mim.
لكنى واثق أنها تضحك ملىء شدقيها لأنكم فى إثرى

Espero que minhas palavras não te ofendam, irmão Guilherme... mas ouvi pessoas rindo de coisas risíveis.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

E quando ele finalmente fez isto, estavam todos lá, rindo.
وعندما نجح في الوصول أخيرا وجد الجميع يضحكون

Todas rindo e animadas porque os marinheiros estavam na cidade.
كلهم يضحكون و متحمسين و ذلك لأن البحارة الأمريكيون كانوا في المدينة

Não quero que se sinta mal, mas eles estão rindo de você, amigo.
لا أريد ذلك الشرّ يكون شعر، لكنّهم أضحك منك، صديق.

Somos companheiros de quarto, então eu estou rindo 24-7.
. نحن رفقاء غرفة . ولهذا أنا أضحك كل أربع وعشرون ساعة

Estás agindo como se me compreendesses, mas ficam rindo nas minhas costas!
كنتِ تتظاهرين بأنكِ تفهمينني، لكنك في الحقيقة تضحكين في داخلك!

Não somos assim cá em casa, rindo dessas tretas.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات

Estúpida internet... o mundo inteiro rindo de mim...
تلك الإنترنت الغبية، العالم بأكمله يسخر مني

Todo mundo já está rindo de nós.
لكنهم يسخرون منا الآن

Ria naturalmente. Estou rindo naturalmente.
عزيزي ، هذا ليس ضحكا إضحك بشكل طبيعي

Vai-te rindo, bola de pêlo... mas não nos viste sozinhos na passagem sul.
اضحك بصوت عالي, يا كرة الفرو لكنك لم ترانا لوحدنا في الممر الجنوبي

Fiz mais de 4 mil programas com ele, rindo de todas as piadas fatelas que ele inventava, quer tivessem graça ou não!
قدّمتُ له أكثر من 4.000 برنامج، بالضحك على كلّ نكته الرديئة، سواء أكانت مُضحكة أمْ لا.

Está rindo do quê?
ما الذي يضحكك ؟