"rinocerontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحيدي
• الكركدن
• وحيد القرن
• وحيدو
• كركدن
• وحيدات
• لوحيد
• وحيدا القرن

Lembra-te que os búfalos e os rinocerontes não estão presentes.
تذكر بأن الثيران و وحيدي القرن لك يأتوا معنا

Ei, vocês rinocerontes, tem mesmo cérebros pequenos, sabiam?
أنتم يا وحيدي القرن، أتعلمون أن لكم أدمغة صغيرة ؟

Começo a pensar que temos uma maldição com os rinocerontes.
بدأتُ أشعر بأن النحس يلازمنا عندما نحاول اصطياد الكركدن.

Antes da invenção das armas de fogo, provavelmente existiam centenas de milhares de rinocerontes por todo o continente.
قبل اختراع البندقية، كان هناك على الارجح مئات الآلاف من وحيد القرن في جميع أنحاء القارة.

Precisamos de rinocerontes para mover este navio.
نحتاج فريق من وحيدو القرن لتحريك هذه السفينة

rinocerontes, elefantes, búfalos... e uma maçarica.
كركدن وفيَلة وجاموس... وفتاة هاوية... .

Tio, prepara os rinocerontes. Desta vez não me escapa.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

Observar tantos rinocerontes num só lugar é uma revelação.
إن رؤية العديد من وحيدي القرن في مكان واحد لَهُوَ معجزة

A equipa tinha ouvido falar que, à noite, os rinocerontes comportavam-se de forma estranha.
سمع الفريق أن وحيدي القرن يتصرفون ليلا بغرابة قليلا

Os rinocerontes são notoriamente anti-sociais, no entanto aqui eles apreciam a companhia uns dos outros.
وحيدي القرن معروفون بأنهم غير إجتماعيين مع هذا،يأتون إلى هنا للمرح برفقة بعضهم البعض

Para a equipa de "África", revelar um novo lado das girafas e dos rinocerontes foi apenas o começo.
بالنسبة لفريق أفريقيا ...الكشف عن الزرافات و وحيدي القرن في هذا الضوء الجديد كان مجرد بداية

Já te perguntaste se os hipopótamos acham que os rinocerontes são unicórnios?
هل تساءلت يوما إذا كانت أفراس الأنهار تظن أن وحيدي القرن ذات قرون وحيدة ؟

Hipopótamos balançam-se rinocerontes dançam a rumba
بينما أفراس النهر تتأرجح من كرمات الغابة ورقصة رومبا الكركدن في خط الكونجا

Num mundo onde os rinocerontes são animais domésticos, quem vence a Segunda Guerra Mundial?
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟

- Exacto, Índio, os rinocerontes.
-أجل أيها الهندي، إنه الكركدن .

Esta, por exemplo, mostra dois rinocerontes a tomar um banho refrescante num dia quente de verão nas planícies do Nepal.
وهذا، على سبيل المثال، زوج من وحيد القرن يأخذ حمام تبريد في أيام الصيف الحارة في الأراضي المنخفضة بنيبال.

Os rinocerontes são transportados em C130 para este santuário selvagem.
تُنقل حيوانات وحيد القرن جواً في طائرات سي 130 من أجل البحث عن ملاذ في البرية.

Pronto! Serviço comunitário. Agora serve a nossa comunidade e livra-te daqueles rinocerontes!
خدمة المجتمع الآن اخدم مجتمعنا بإزالة وحيدو القرن هؤلاء

E aqui, no abrigo da escuridão, num charco secreto e muito especial, os rinocerontes abandonam a sua normal vida solitária, e vêm de quilómetros em redor para se encontrarem debaixo das estrelas.
وهنا، تحت غطاء الظلام في أحد برك الماء السرية والخاصة جدا يتخلى وحيدو القرن عن حياتهم الإنفرادية المعتادة

Quando começamos a procurar rinocerontes cinzentos, vamos encontrá-los nos títulos dos jornais, todos os dias.
حالما تبدأ بالبحث عن وحيدات قرن رمادية فستراها في العناوين الرئيسية كل يوم.

Mas não foram apenas as câmeras que mostraram um lado novo dos rinocerontes.
لكن لم تكن الكاميرات فقط وحدها القادرة على إظهار الجانب الجديد لوحيد القرن

E depois, as primeiras figuras que são pintadas são os rinocerontes em luta, cá em baixo.
و بعدها، وضع التخمين الأول في مكانه هذه حيث يهاجم وحيدا القرن بعضهما البعض في القاع