"rir-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحك
• الضحك
• يضحكون
• بالضحك
• وتضحك
• تسخر
• يسخرون
• تضحكون
• سيضحكون
• يبتسم
• ويضحك
• يسخر
• يضحك
• ضحك
• سيضحك

Estou a realizar as suas fantasias. Está a rir-se porquê?
انا احاول ان اجعل رغباتك تتحقق لماذا تضحك ؟

Aqueles homens que estavam a rir-se ali, não são seus amigos.
هؤلاء الرجال الذي كنت تضحك معهم هناك هؤلاء ليسوا بأصدقائك

E todos souberam a que se devia o riso e todos começaram a pedir bergin e a rir-se quando o faziam.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Pensaram que era louco. Ficaram a rir-se mim e desligaram o telefone.
لقد إعتقدوا بأني مجنون، إستمروا بالضحك وبعدها أغلقوا السماعة

Gravemente deprimida esta manhã, e agora, de repente, está a sorrir, a rir-se, a ajudar os outros.
،لقد كانت مُحبَطة جداً هذا الصباح ،والآن، فجأةً، إنها تبتسم، وتضحك و تساعد الآخرين

Alguma vez se disse como se faz uma menina rir-se?
هل اخبرتك يوما ما كيف تجعل فتاة صغيرة تضحك ؟

Ela estava lá em cima a rir-se...
لقد كانت بالأعلى بالأعلى كما بالسابق تضحك ..

Deve estar a rir-se de mim.
إنها على الأرجح تضحك بشأن هذا في هذه اللحظة

Ele pode rir-se à vontade, meu. Não tenho vergonha no que faço.
تستطيع الضحك علي كما تريد ولكن لا يوجد خجل في حياتي

Ou talvez eu esteja aqui para entretê-la, para que possa rir-se da minha falta de jeito, da minha anormalidade, é isso?
أو ربما أنا هنا لأرُفه عنكِ حتى تستطيعي الضحك على حماقتي , وغرابتي هل هذا ما في الأمر ؟

Que acha tão fácil rir-se duma distância segura, lá na terra dos espertalhaços.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء

Se a observarmos quando ela se ri, ela estará a rir-se com os seus amigos.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Vêm de longe comer no meu campo e rir-se na minha cara.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Cada negro daqui está a murmurar e a rir-se de ti.
جميع رعاع الزنوج هنا يضحكون و يقهقرون عليك

E em pouco tempo, vocês estão a rir-se e a abraçarem-se.
تعرف , وبعد قليل ستبدؤون بالضحك والتحاضن

Um dia por ano, ela vai rir-se tanto que vai abanar os nossos ossos.
يوم واحد بالعام ، بإنها سوف تضحك وتضحك وتهز مؤخرتها

Ela queria que eu... sacasse do meu coiso, para poder rir-se dele.
أرادت منّي أن أريها قضيبي حتّى يتسنى لها أن تسخر منه

Acabariam por me crucificar e rir-se de mim.
فقط للتللذذ بتعذيبهم ومن ثم يسخرون منهم فيما بعد

Podem rir-se porque sempre que assino o meu nome ponho uma estrela dourada.
ربما تضحكون لأني كلما أوقع أضع نجمة ذهبية بعد اسمي

Vão todos rir-se de ti!
علمته كل شئ يعرفه , يو كلهم سيضحكون عليك

Tenho de admitir, quando chegou, o Marshall estava a rir-se..
على الاعتراف عندما رجع المنزل كان يبتسم

Um idiota quis causar problemas e rir-se da Polícia ao mesmo tempo.
بعض الناس أراد البدء بإزعاجى و ويضحك على الشرطة في نفس الوقت

Enquanto não fazemos nada, há um provavelmente um lobisomem humano lá fora, a rir-se de nós.
لكن بينما نحن هنا لا نفعل شيئ هناك المستذئب الإنساني يسخر مننا

Uma vez, fiz um rir-se tanto que se ia mijando todo.
جعلت شرطي يضحك بقوة ذات مرة و كاد أن يتبول

Até esta tentativa patética. Provavelmente ia rir-se de si.
حتّى هذه المحاولة المثيرة للشفة, ربما ضحك عليك.

Mais cedo ou mais tarde, ele vai estar a rir-se disto.
و بعدها عاجلاً أم آجلاً ، سيضحك حول الموضوع كلّه