"rirem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحك
• يضحكون
• نضحك
• تضحكوا
• يضحكوا

Ou, pior ainda, que se rissem pelas coisas erradas (Risos) — esta era uma parte boa para se rirem, obrigada.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

A maneira como fazes os meus sobrinhos rirem.
أو بالطريقة التي تدفع بها أولاد أختي إلى الضحك

Não sei se me agrada... a ideia dos teus colegas se rirem dos nossos momentos privados.
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة

Só via os rapazes, todos os meus amigos, lá em baixo, a apontarem para mim e a rirem.
كل ما أمكنني رؤيته كل الفتيان، كل أصدقائي بالأسفل يشيرون و يضحكون علىّ

Mas eu sou um desenho, tenho que fazer as pessoas rirem.
ولكنني شخصية كرتونية وعلينا أن نضحك الناس

E estes cientistas, em vez de se rirem de nós, disseram "Yeah."
وهؤلاء العلماء، بدل أن يضحكوا علينا، قالو، "نعم."

Ele faria o que fosse necessário, para não se rirem.
فإنّه سيفعل أيّ شيءٍ لجعلهم يتوقفون عن الضحك.

Se não se querem rirem das minhas piadas, eu não me importo.
ان لم يرد الناس الضحك على نكاتي، سأكون بخير

Estão os dois a tentar não se rirem, da palavra "dever"? Sim.
وهل كلاهما لم يحاولان الضحك على كلمة "واجب"؟ أجل

- Não há razão para rirem.
لا يوجد شيء يثير الضحك

qualquer dia vão morrer de tanto rirem.
يوماً ما ستموتون من الضحك

Vês aquele divertimento, todas a rirem?
أترى كل هذا الضحك ، والفرحة؟

Era algo para 5 mil milhões de pessoas discutirem, rirem e bisbilhotarem.
شئ ما يقارب الخمسة بلايين نسمة يتناقشون بشأنه ، يضحكون عليه يثرثرون حوله

Como é que eles nos vão levar a sério se se rirem de nós?
كيف سيأخذوننا بجدية إن كانوا يضحكون علينا ؟

Se não praticar muito, a minha habilidade a disparar fará muitas pessoas rirem, no dia em que me tornar novamente polícia.
إلا إذا مارست قليلاً بما يكفي مهاراتي في الرماية ستجعل الناس يضحكون عندما أكون شرطياً مجدداً

Encontrei-os a nadar, com as armas na margem, a rirem, a cantarem,
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون

Quando fores como eu, se eles se rirem, estão mortos.
عندما تكون انا, عندما يضحكون يموتون

Fizemos daquele que faz as pessoas rirem juntas, que provoca uma espécie de peidos quando há ar entre os dois corpos.
لقد مارسنا نوعا من الجنس لكي نضحك معا لما تصنع بطوننا صوت التظريط عنما ينحبس الهواء بينها .

Você faz as pessoas rirem.
أنت تعمل الأشخاص نضحك.

Podem rirem o quanto quiserem, mas eu estava até o joelho naquela merda e aqui estou.
يمكنكم أن تضحكوا كما تريدون ولكني كنتُ منغمساً تماماً في تلك القذارة وها أنا ذا

Se não se rirem, parece uma brincadeira cruel.
اذا لم تضحكوا .. انه فقط يبدوا مضحكً

E a mais importante é entrar numa agência de castings sem que eles se rirem de ti.
-ليس قليل أن نبحث عن " وكاله أختيار " -بدون ان يضحكوا عليك