"riscá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شطب

E isso deu-nos a oportunidade de a tratar como uma pessoa normal, sem quaisquer alcunhas, o que significava que poderia finalmente riscá-la da minha lista.
و ذلك منحنـا الفرصـة لمعاملتهـا ... كشخص لا يحمل ألقابـاً قط ما عنـى أنـه أصبح في امكاني شطب اسمهـا أخيراً من قائمتي

Vamos riscá-la e avançar?
‫أيمكننا شطب ذلك والإكمال ؟