"riscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شطب
• أشطب
• أحذف
• حذف
• شطبك
• سأشطب
• شطبت
• شطبها
• اشطب
• نشطب
• شطبه
• خدشها
• تشطب
• أمحي
• أشطبه

Então, parece que podemos riscar cura milagrosa da nossa lista.
إذًا يبدو أن بوسعنا شطب الترياق الإعجازيّ من القائمة.

Já agora que estamos aqui, posso bem riscar o no 58 da minha lista:
مادمنا هنا. فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي

Enquanto o Darnell e a Joy pensavam no que fazer com os 60 acres e um jet ski, eu pensava em como riscar o governo da lista.
بينما كان دارنيل وجوي يدرسان ما سيفعلانه بـ 60 أكراً ومزلجة مائية حاولت اكتشاف كيف أشطب الحكومة عن قائمتي

De qualquer forma, como eu estava a dizer, tenho esta lista, e para te riscar tenho que te compensar de alguma forma, então o que posso fazer?
بأيّ حال، لديّ لائحة ولكي أحذف اسمك عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual é o próximo tópico?
حسناً يمكننا الآن حذف الدردشة من قائمة المناقشات ما هي الخطوة التالية على القائمة؟

Vamos pôr aqui estas caixas para te riscar da lista.
سنقوم بنقلها الى هناك حتى استطيع شطبك من قائمتي

Tenho de riscar qualquer coisa da lista. - Como é que sei se está a fazer efeito?
علي شطب شيئ عن لائحتي أنا آسف، سأعود حالاً كيف تعرف أنه يؤثر فيك؟

Se eu quiser riscar tudo da lista, vou precisar de ti ao meu lado.
اذا كنت أريد شطب كل السيئات عن لائحتي فسأحتاج اليك برفقتي وليس في عملك كمساعد نادل

Agora que o fizera, podia-me riscar da lista. Toma.
والآن وقد حصلت على هذا أستطيع شطب نفسي عن القائمة ها أنت

E depois de dois anos a riscar coisas, até tive de abandonar a minha lista.
وبعد سنتين من شطب الأشياء عن قائمتي توجّب علي التخلي عن القائمة

Mas riscar coisas da lista é a única forma de ele começar a melhorar outra vez.
لكنّ شطب عناصر عن القائمة هي الطريقة الوحيدة لمساعدته على التحسّن

Apenas menti para te riscar da minha lista.
لقد كذبت فحسب حتى يمكنني أن أشطب اسمك من على قائمتي

Mas se eu riscar "por causa da gravidade", ele deixa de "flutuar por causa da gravidade" para apenas "flutuar".
ولكن انظر ما الذي سيحدث عندما أشطب كلمة "عديم الوزن" أترى؟ لم يعد "عديم الوزن" الآن

A riscar o incidente da festa das chaves.
أشطب حادث مفتاح الحفل

- Vou riscar mais uma da minha lista.
سوف أحذف هذه الأمنية من قائمة الأعمال التي اريد القيام بها

Será que podes riscar o nome do Rex?
كنت أتساءل ربما أنه يمكنك حذف اسم (ريكس) منه

Mas voltei a ganhá-lo, para te riscar da lista.
فقدتها في سباق لكنني ربحتها واسترجعتها الآن، أستطيع شطبك عن قائمتي كما أرادت أمّي

Vou riscar o celeiro incendiado da minha lista. Estás de acordo?
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

Pelo menos podes riscar o salto da lista.
على الأقل شطبت القفز الحرّ من القائمة

Além disso, não importa se a Joy acha que a posso riscar da minha lista ou não.
بالاضافة الى انه لايهم اذا اعتقدت جوي بانني يمكنني شطبها من قائمتي أم لا

Página 1: riscar a minha morada e substitui-la pela nova.
الصفحة الأولى اشطب على لقبي السابق وحِل مكانه الجديد

Lembra-me de riscar o salto da minha lista.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

E este nem sequer tenciono riscar da lista.
والذي لا يمكنني شطبه من قائمتي

Cresça. O que aconteceu quando acabou de riscar o carro?
إذاً ماذا حدث بعد أن إنتهيت من خدشها ؟

Se não encontrar os quadros, pode riscar o nome dela da lista.
حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Tenho de continuar a fazer o que estou a fazer, e talvez um dia, se eu riscar coisas suficientes da lista, o meu pai se orgulhe de mim.
فقط سوف أكمل ما علي فعله ويوما ما سوف أمحي عددا من الخطايا على قائمتي وسوف يفخر بي أبي

Acho que tinha esse pensamento que se comesse aquele sanduíche mais uma vez, e me sentir daquele jeito mais uma noite, eu poderia riscar isso da lista, crescer, trabalhar para os bancos estúpidos e ser feliz.
أظنني اعتقدتُ بأنني لو تمكنتُ من الحصول على ذلك البرغر مرةً أخرى وأن أشعرَ بذلك الشعور لليلةٍ أخرى فسأتمكن من أن أشطبه من اللائحة وأن أنضج