"risco é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخاطرة هي
• هذه مخاطرة
• خطر هو

O risco é grande demais para levarmos de outra forma.
المخاطرة هي اعظم بكثير لتتيح الى الطرق الاخرى

O risco é o preço da oportunidade.
حسناً, المخاطرة هي الثمن الي تدفعيه من أجل الفرصة

Não, sei que luz do dia é um risco, mas risco é o preço que paga pela oportunidade, meu amigo.
أعلم خطورة البدء بالعملية نهاراً ولكن المخاطرة هي السعر الذي تدفعه مقابل الفرصة

Aqui o velho "pisca" encontrará uma solução. Não posso permitir isto, Red. O risco é inaceitável.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Certo, eu sei que o risco é grande mas tudo o que fizemos envolve um risco enorme.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Colocar vidas americanas em risco é a decisão mais difícil que já tive que tomar.
وضع الحيوات الأمريكية في خطر هو أصعب قرار اتخذته...

Pai... Querida, o risco é muito grande. Não podemos ir.
هذه مخاطرة كبيرة لا يمكنه الحضور.

O maior risco é não assumir risco nenhum.
اكبر خطر هو عدم المخاطرة .